1 00:01:36,781 --> 00:01:38,220 -Entra. 2 00:01:41,378 --> 00:01:44,216 Ah, sei tu. -Buon giorno, signore. 3 00:01:44,336 --> 00:01:46,654 -È carino da parte tua venire. 4 00:02:00,565 --> 00:02:02,924 -Quando parti? -Domani. 5 00:02:03,840 --> 00:02:07,441 Sono revocato dal 1°, ma faccio rapporto e me ne vado. 6 00:02:24,269 --> 00:02:27,280 -Glielo passeremo test? 7 00:02:27,627 --> 00:02:30,865 -Certo che lo faremo amministrare gli esami. 8 00:02:31,784 --> 00:02:34,263 Fagli spiegare cose. 9 00:02:36,421 --> 00:02:39,499 Se fosse pazzo, andrebbe bene a tutti. 10 00:02:45,136 --> 00:02:47,494 Non avrei dovuto lasciaglielo fare. 11 00:02:49,333 --> 00:02:50,932 Non avrei dovuto. 12 00:02:53,730 --> 00:02:56,248 Ma Max era... 13 00:02:57,447 --> 00:03:00,805 Max, non era un poliziotto come gli altri. 14 00:03:21,911 --> 00:03:23,390 -Mi giro, 15 00:03:23,590 --> 00:03:27,507 e vedo la macchina partire. Hanno investito un ciclista. 16 00:03:30,660 --> 00:03:33,423 -Uno morto, uno leggermente ferito. Lo stiamo curando nelle vicinanze. 17 00:03:33,663 --> 00:03:37,501 Hanno preso tutto: 80 milioni. Avevamo appena messo insieme le valigie. 18 00:03:41,538 --> 00:03:44,216 I bastardi! Sono forti. 19 00:03:45,136 --> 00:03:47,494 Il 4° dall'inizio del mese. 20 00:04:07,161 --> 00:04:09,120 -Pronto, signore? Massimo. 21 00:04:10,639 --> 00:04:12,398 No, ha fallito. 22 00:04:13,757 --> 00:04:17,194 Li aspettavamo a Champerret, hanno attaccato il quartier generale. 23 00:04:18,953 --> 00:04:20,472 C'è una persona morta. 24 00:04:22,191 --> 00:04:23,910 Sto arrivando, signore. 25 00:04:26,588 --> 00:04:28,427 -Quello che è successo? 26 00:04:28,587 --> 00:04:30,186 -Il mio informatore 27 00:04:30,545 --> 00:04:32,504 mi ha raggiunto. -Volpe? 28 00:04:33,104 --> 00:04:34,583 -Sì, Volpe. 29 00:04:35,782 --> 00:04:39,420 Mi ha informato di Carmona, ma non è della polizia. 30 00:04:39,899 --> 00:04:43,177 Mi informa, ma è un uomo di Carmona. 31 00:04:44,416 --> 00:04:47,374 Carmona era sospettoso e lo fece parlare. 32 00:04:49,130 --> 00:04:50,972 È intelligente, Carmona. 33 00:04:52,411 --> 00:04:54,450 Ha spostato il tiro. 34 00:04:55,169 --> 00:04:58,967 Hanno attaccato all'inizio del trasferimento, nel luogo di arrivo. 35 00:05:00,286 --> 00:05:01,645 Questo è tutto. 36 00:05:04,430 --> 00:05:05,882 Sembro un idiota. 37 00:05:06,881 --> 00:05:08,360 Di nuovo. 38 00:05:10,959 --> 00:05:14,156 -Non so cosa dirti. -Niente, signore. 39 00:05:15,436 --> 00:05:17,234 Non hai niente da dirmi. 40 00:05:19,330 --> 00:05:23,310 -Max, se mi avessi ascoltato, li avremmo fermati prima. 41 00:05:23,550 --> 00:05:26,428 -E il cassiere sarebbe vivo. Lo so. 42 00:05:26,868 --> 00:05:30,466 Li avremmo fermati per aver portato armi proibite? 43 00:05:30,625 --> 00:05:34,663 18 mesi non l'avrebbero fatto. Il reato colposo non esiste. 44 00:05:34,943 --> 00:05:38,660 Questi ragazzi non sono vulnerabili solo al momento del flagrante delitto. 45 00:05:40,339 --> 00:05:41,778 -Lo so, Max. 46 00:05:42,737 --> 00:05:44,936 Non sono felici lassù. 47 00:05:47,294 --> 00:05:50,452 -Si preoccupano del mio futuro nella polizia. 48 00:05:53,110 --> 00:05:55,769 -Avrai più fortuna, un'altra volta. 49 00:05:58,807 --> 00:06:02,764 -Quando Carmona avrà 70 anni. -Non riusciamo in ogni attività. 50 00:06:03,244 --> 00:06:06,801 Ti è mancata Carmona, metterci una crocetta sopra. 51 00:06:07,810 --> 00:06:10,159 -Non mi interessa di Carmona. Non è solo lui. 52 00:06:10,519 --> 00:06:12,598 E gli Stefani, i Potrel, 53 00:06:12,837 --> 00:06:15,276 questa spazzatura che uccide sotto il nostro naso? 54 00:06:15,636 --> 00:06:18,714 Continueranno, visto che non possiamo fare nulla. 55 00:06:22,310 --> 00:06:23,191 Questi sono 56 00:06:23,510 --> 00:06:28,670 professionisti, che esercitano la loro professione in modo perfetto. 57 00:06:29,306 --> 00:06:31,305 -Anche noi facciamo il nostro lavoro, 58 00:06:32,384 --> 00:06:33,783 come possiamo. 59 00:06:33,983 --> 00:06:37,381 -Ma basta che non li prendiamo in flagranza di reato, 60 00:06:37,581 --> 00:06:40,419 non siamo utili. Non sono di alcuna utilità. 61 00:06:41,139 --> 00:06:44,776 Sì, per fermare un delinquente o un ragazzo che ha fatto a pezzi sua moglie. 62 00:06:45,376 --> 00:06:48,853 Ma nonostante tutta questa spazzatura, Non sono di alcuna utilità. 63 00:06:49,530 --> 00:06:50,612 -Andiamo a pranzo. 64 00:07:00,326 --> 00:07:03,284 -Per l'affare del XV secolo, Ho finito il mio rapporto. 65 00:07:03,564 --> 00:07:05,922 Si era nascosto in cantina. 66 00:07:06,420 --> 00:07:10,199 Porta sfortuna, Max. Finalmente, l'importante è avere la salute. 67 00:07:25,509 --> 00:07:27,468 -Sono imbecilli. 68 00:07:28,747 --> 00:07:31,785 -Da un lato, la spazzatura. Dall'altro, idioti. 69 00:07:32,944 --> 00:07:34,783 -Non prestare attenzione. 70 00:07:43,570 --> 00:07:44,816 -Abbiamo trovato Renardot. 71 00:07:45,296 --> 00:07:48,614 Morto. Tre coltellate nello stomaco. 72 00:07:49,413 --> 00:07:51,852 -Volpe? -Il mio informatore. 73 00:07:52,371 --> 00:07:54,900 -Oh sì? -Un caffè. 74 00:07:56,369 --> 00:07:57,488 -Dove? 75 00:07:57,688 --> 00:08:00,486 -Nel cortile dell'albergo algerino. 76 00:08:01,645 --> 00:08:02,924 -Periodo. 77 00:08:08,281 --> 00:08:12,158 -Max, e il meccanico di Charonne, Chi gli ha rubato l'auto? 78 00:08:12,438 --> 00:08:15,916 -Baraduch. -Dobbiamo tornare a Carmona? 79 00:08:16,350 --> 00:08:19,833 -Non ho detto questo. Ma andiamo vedo ancora Baraduch. 80 00:08:19,953 --> 00:08:21,752 E' il tuo lavoro. 81 00:08:22,991 --> 00:08:26,269 -Certo che non è necessario non trascurare alcun dettaglio. 82 00:08:29,270 --> 00:08:30,626 Questo è il nostro ruolo. 83 00:08:34,640 --> 00:08:36,542 -Avrei biforcato la macchina di chi? 84 00:08:36,782 --> 00:08:39,580 -Carmona, lo sai? -E' cosa? 85 00:08:39,740 --> 00:08:43,497 -Abbiamo la prova che l'auto viene da qui. DS rosso, 755 EU 75. 86 00:08:43,777 --> 00:08:46,895 Significa qualcosa per te? -Ho bisogno di vedere i miei documenti. 87 00:08:47,255 --> 00:08:49,733 -A chi l'hai venduto? -Un cliente. 88 00:08:50,130 --> 00:08:51,772 -Quale ? -Un ragazzo. 89 00:08:52,520 --> 00:08:55,729 -Chi l'ha venduto a un ragazzo, Chi l'ha venduto a Carmona? 90 00:08:55,849 --> 00:08:59,726 -Tutto è possibile. La terra gira così velocemente. 91 00:09:00,286 --> 00:09:02,165 -Il nome del tuo cliente. 92 00:09:03,764 --> 00:09:06,962 -Compri e vendi auto usate? 93 00:09:07,561 --> 00:09:11,838 Hai assegni, ricevute. Hai un libro dei conti. 94 00:09:12,780 --> 00:09:15,836 Me lo dirai non ci metti tutto? 95 00:09:16,760 --> 00:09:18,674 -Mi succede. -È proibito. 96 00:09:20,313 --> 00:09:22,951 E nessuna scheda di registrazione, auto rubate. 97 00:09:24,230 --> 00:09:28,188 Ne vedo dieci che escono da qui. Quindi ti porteremo a bordo. 98 00:09:28,307 --> 00:09:30,226 -Non lo farai! 99 00:09:30,666 --> 00:09:32,305 -Mi metterò in imbarazzo. 100 00:09:32,545 --> 00:09:36,620 -Se ti do qualche informazione, mi lascerai? 101 00:09:36,262 --> 00:09:37,381 -Quale ? 102 00:09:37,581 --> 00:09:40,600 - Il tizio che me l'ha venduto è lì. 103 00:09:40,299 --> 00:09:41,659 -Dove? -Là ! 104 00:09:46,495 --> 00:09:49,533 -Baraduch, hai finito fare lo stupido? 105 00:09:50,533 --> 00:09:54,250 - Il tizio che ti ha venduto Dove mi porterà la macchina? 106 00:09:55,250 --> 00:09:56,409 A cui? 107 00:09:56,968 --> 00:10:00,806 A Baraduch. Non lo farai riportami a Carmona. 108 00:10:01,725 --> 00:10:04,840 Niente a che vedere con il tuo ragazzo. 109 00:10:04,803 --> 00:10:08,481 -Il mio povero Baraduch. -Non sono auto rubate. 110 00:10:32,785 --> 00:10:36,142 -Cosa ci fa qui? -Sta venendo a prendere i suoi soldi. 111 00:10:36,462 --> 00:10:39,180 Glielo dovevo ancora la metà. 112 00:10:39,700 --> 00:10:43,457 -Gli dai i suoi soldi. E tu fai il contabile. 113 00:10:43,737 --> 00:10:47,375 Allora lo lascerai andare, Me ne occuperò io fuori. 114 00:10:48,774 --> 00:10:49,893 -E io? 115 00:10:50,530 --> 00:10:54,170 -Alla brigata. Ti crederanno, poiché non sono stati rubati. 116 00:11:07,200 --> 00:11:08,401 -Ehi, Abele! 117 00:11:45,456 --> 00:11:47,950 -Hai acceso un incendio? 118 00:11:52,611 --> 00:11:53,731 -Massimo! 119 00:11:56,900 --> 00:11:58,328 Non ricordi? Abele. 120 00:11:58,687 --> 00:12:02,805 Abel Maresco, 41° RIC. Il Cintra, Lione! 121 00:12:03,964 --> 00:12:05,843 -Oh, Abele! 122 00:12:07,482 --> 00:12:09,640 -È divertente! 123 00:12:10,440 --> 00:12:14,877 Quanto tempo è passato? 20 anni? No, non stavo più con Edith. 17. 124 00:12:15,556 --> 00:12:16,835 -Sì, 17 anni. 125 00:12:20,553 --> 00:12:23,991 -Non ero sicuro che fossi tu. -Sono invecchiato? 126 00:12:24,190 --> 00:12:25,989 -No, sei cambiato. 127 00:12:26,949 --> 00:12:28,348 È nei tuoi occhi 128 00:12:28,667 --> 00:12:30,506 che ti ho riconosciuto. 129 00:12:30,786 --> 00:12:33,784 Questa band l'abbiamo creata! 130 00:12:34,384 --> 00:12:36,182 Hai rivisto qualcuno? 131 00:12:37,302 --> 00:12:38,861 -NO. -Neanche io. 132 00:12:39,260 --> 00:12:40,580 È divertente. 133 00:12:42,298 --> 00:12:45,776 Santo Max, vai! Se me lo aspettassi! 134 00:12:47,855 --> 00:12:50,453 -Beviamo qualcosa? -Un po', sì! 135 00:12:55,610 --> 00:12:57,288 Cosa stai diventando? 136 00:12:58,368 --> 00:12:59,927 -Pernod? -Sì. 137 00:13:00,167 --> 00:13:01,566 -Due doppie. 138 00:13:01,805 --> 00:13:05,363 -Non volevi fare il giudice? -Se. 139 00:13:05,803 --> 00:13:08,121 Faccio qualcos'altro. -Che cosa ? 140 00:13:08,801 --> 00:13:10,360 -Negli affari. 141 00:13:11,359 --> 00:13:13,398 -Funziona? -Non male. 142 00:13:15,476 --> 00:13:17,315 E tu ? -Oh, io! 143 00:13:17,435 --> 00:13:20,993 Anche negli affari ma certamente non è la stessa cosa. 144 00:13:21,113 --> 00:13:22,392 -Vale a dire? 145 00:13:23,311 --> 00:13:24,670 -In fondo. 146 00:13:24,910 --> 00:13:27,948 A 17 anni l'ho fatto tante stronzate. 147 00:13:30,267 --> 00:13:31,985 Vivo a Nanterre. 148 00:13:32,305 --> 00:13:35,183 Quindi lavoro per i commercianti di rottami. 149 00:13:35,343 --> 00:13:36,702 -No, no. 150 00:13:37,102 --> 00:13:38,621 Che lavoro? 151 00:13:39,460 --> 00:13:41,619 -Beh, un po' speciale. 152 00:13:43,778 --> 00:13:46,696 Siamo un gruppo di ritardatari, nella zona. 153 00:13:47,455 --> 00:13:49,294 In fondo, s'intende. 154 00:13:49,494 --> 00:13:51,133 Quindi armeggiamo. 155 00:13:52,520 --> 00:13:53,211 Ci stiamo arrangiando. 156 00:13:54,490 --> 00:13:56,409 -Vale a dire? -Bene, 157 00:13:56,769 --> 00:14:00,446 vendiamo rottami metallici, rame, alluminio, tutto. 158 00:14:01,326 --> 00:14:04,404 -Dove lo trovi? -Destra, sinistra. 159 00:14:04,564 --> 00:14:08,561 Cantieri, magazzini, ovunque. Tagliamo anche le auto. 160 00:14:11,439 --> 00:14:15,197 -E questo rame, questo alluminio, Compri queste auto? 161 00:14:17,350 --> 00:14:18,554 -Non sempre. 162 00:14:20,313 --> 00:14:21,632 -Non spesso? 163 00:14:23,471 --> 00:14:24,870 -Non spesso. 164 00:14:26,389 --> 00:14:29,587 -Divertente, quello. Avanti, svuota il bicchiere. 165 00:14:30,270 --> 00:14:31,626 Lo stesso. 166 00:14:33,824 --> 00:14:36,862 E paga molto? -No, secondo te. 167 00:14:37,222 --> 00:14:41,179 Il ragazzo per cui lavoriamo ci presta il suo camion e lo ritira. 168 00:14:41,459 --> 00:14:43,580 Ma è facile. 169 00:14:43,218 --> 00:14:47,150 A volte prendo una macchina per una quattroga. Sto uscendo da lì. 170 00:14:48,974 --> 00:14:51,972 Infine, non lo è successo sociale. 171 00:14:58,328 --> 00:15:00,447 -Come ci sei arrivato? 172 00:15:01,326 --> 00:15:04,440 -Oh, non so come dirtelo. 173 00:15:05,443 --> 00:15:08,561 Non ho mai avuto fortuna. Nel calcio ho segnato, 174 00:15:08,841 --> 00:15:12,239 Mi sono rotto la caviglia. Era lo stesso per tutto. 175 00:15:12,399 --> 00:15:13,878 Niente ha funzionato. 176 00:15:16,636 --> 00:15:18,475 E c'era il bouquet: 177 00:15:19,954 --> 00:15:22,672 un giorno ci ho creduto ucciso un ragazzo. 178 00:15:23,831 --> 00:15:28,280 Avevo un'attività di mercatino delle pulci, il mio compagno ha giocato tutte le gare. 179 00:15:28,148 --> 00:15:31,826 Quindi ho litigato con lui. Comincio come un orologio, 180 00:15:32,225 --> 00:15:34,464 Ho creduto che lo avevo ucciso. 181 00:15:34,704 --> 00:15:38,501 Quindi ho firmato con la Legione. 10 anni. Ti rendi conto? 182 00:15:41,579 --> 00:15:43,658 Non era morto, quel bastardo. 183 00:15:45,337 --> 00:15:48,615 10 anni di Legion, per niente. Non è quello più bello?! 184 00:15:49,940 --> 00:15:51,213 -10 anni? -Sì, tutto: 185 00:15:51,373 --> 00:15:54,510 Indocina, Algeria, tutto il circo. 186 00:15:54,970 --> 00:15:57,808 mi sono arreso per una donna. 187 00:16:02,460 --> 00:16:04,684 -Dove stai andando adesso? -Nanterre. 188 00:16:04,924 --> 00:16:07,722 -Prendo un taxi, ti do un passaggio? -Hm. 189 00:16:08,420 --> 00:16:11,000 -Vado all'Etoile. Eccoci qui ? -Andiamo. 190 00:16:17,635 --> 00:16:20,913 -Rubare automobili e il rame, è divertente. 191 00:16:21,553 --> 00:16:25,310 Ma cosa succede se vieni catturato? -Lo so. Carcere, 18 mesi. 192 00:16:28,428 --> 00:16:32,186 -Cosa mi dà fastidio di questa tua cosa, Questo è il lato amatoriale. 193 00:16:34,344 --> 00:16:37,862 Molti rischi per così poco. -Stiamo attenti. 194 00:16:39,610 --> 00:16:42,619 -Al posto tuo, prenderei in considerazione le cose diversamente. 195 00:16:42,858 --> 00:16:44,580 -Altrimenti ? 196 00:16:44,897 --> 00:16:48,950 -Voglio dire: più grande, purché lo facciamo. 197 00:16:48,335 --> 00:16:52,612 -Rubare ciò che rubi non è difficile. Più grande, è qualcos'altro. 198 00:16:53,212 --> 00:16:57,369 Bisogna organizzarsi, studiare il suo tiro. Ci vuole tempo. 199 00:16:58,368 --> 00:17:01,766 Diventa un lavoro professionista, una professione. 200 00:17:02,460 --> 00:17:03,125 -Come tutto. 201 00:17:03,645 --> 00:17:07,482 Sei un droghiere, un venditore di patatine, gangster, poliziotto, prete, 202 00:17:07,602 --> 00:17:10,400 è pur sempre un lavoro. 203 00:17:11,200 --> 00:17:15,317 -Anche se non sono frequentabile, potremmo rivederci. 204 00:17:16,360 --> 00:17:17,715 Hai una penna? 205 00:17:22,472 --> 00:17:25,710 È un bistrot dove sono sempre. Presa. 206 00:17:27,149 --> 00:17:28,188 -GRAZIE. 207 00:17:30,787 --> 00:17:32,945 Fermati all'angolo. 208 00:17:39,621 --> 00:17:42,139 Quanto ti devo? -14 franchi. 209 00:17:42,379 --> 00:17:45,737 Accompagna il gentiluomo a Nanterre. -Sei malato! 210 00:17:45,857 --> 00:17:47,815 -Lasciarsi andare. Ciao! 211 00:17:48,550 --> 00:17:50,813 -CIAO. Mi stai chiamando? -Sì sì. 212 00:18:07,482 --> 00:18:10,920 -Dove, a Nanterre? -A Charlebourg, prima del ponte. 213 00:18:11,120 --> 00:18:14,318 Girare a destra, a La Défense. -Bene, signore. 214 00:18:22,392 --> 00:18:24,511 -Che cos'è? dilettanti? 215 00:18:24,831 --> 00:18:29,188 Piccoli criminali, ragazzi che non hanno mai avuto a che fare con noi. 216 00:18:29,388 --> 00:18:31,266 Non li conosciamo. 217 00:18:32,905 --> 00:18:34,904 Non ne conosci nessuno. 218 00:18:35,224 --> 00:18:37,902 -Sì, signore, ne conosco uno. 219 00:18:40,140 --> 00:18:42,979 -Un dilettante, chi vuole fare un grande passo? 220 00:18:43,418 --> 00:18:44,418 -SÌ. 221 00:18:45,537 --> 00:18:46,976 -È nuovo. 222 00:18:47,735 --> 00:18:49,494 -Sì, è nuovo. 223 00:18:51,533 --> 00:18:53,851 -Che colpo? -Non lo so. 224 00:18:54,251 --> 00:18:56,370 Nemmeno lui, del resto. 225 00:18:57,529 --> 00:18:59,568 Ma so che lo vuole. 226 00:19:01,206 --> 00:19:02,725 Me lo ha detto. 227 00:19:09,721 --> 00:19:13,718 -Da quanto tempo lo conosci? -Molto tempo. L'ho visto ieri. 228 00:19:15,557 --> 00:19:16,956 -Cosa sta facendo? 229 00:19:17,196 --> 00:19:20,793 -È un commerciante di rottami. Vola automobili, rottami metallici, 230 00:19:21,193 --> 00:19:22,792 con una fascia. 231 00:19:25,270 --> 00:19:29,588 -Max, prima di proseguire, devi prima scoprirlo. 232 00:19:30,667 --> 00:19:32,226 Dove vive? 233 00:19:33,785 --> 00:19:35,640 -A Nanterre. 234 00:19:37,630 --> 00:19:38,262 -Nanterre. 235 00:19:42,990 --> 00:19:45,657 C'è Rosinsky, a Nanterre. Non lo conosci. 236 00:19:46,570 --> 00:19:48,735 eravamo insieme alla 3a Brigata. 237 00:19:49,294 --> 00:19:50,734 Rosinsky. 238 00:19:50,893 --> 00:19:54,131 l'ho perso di vista, per almeno 10 anni. 239 00:19:54,331 --> 00:19:57,169 Sicuramente è un commissario ora. 240 00:19:57,329 --> 00:20:00,327 Deve saperlo ogni angolo lì. 241 00:20:00,527 --> 00:20:02,488 Potremmo vederlo. 242 00:20:02,848 --> 00:20:05,369 Deve avere quasi 50 anni. 243 00:20:05,529 --> 00:20:08,731 -Salve, signor commissario. -SM. Saidani. 244 00:20:09,110 --> 00:20:11,520 -Una birra? -Sì, grazie. 245 00:20:12,893 --> 00:20:14,334 -COSÌ. 246 00:20:15,614 --> 00:20:18,175 Ecco qua, Signor Commissario. 247 00:20:29,661 --> 00:20:30,781 -Belote. 248 00:20:31,342 --> 00:20:34,103 -Dipende da te, Dromedario. -Oh sì. 249 00:20:34,263 --> 00:20:36,344 -Non hai beni? -Se. 250 00:20:36,504 --> 00:20:38,985 -Perché non fornisci? -Merda. 251 00:20:39,305 --> 00:20:42,507 -Rosinsky ti impressiona. -Non me ne frega niente. 252 00:20:57,514 --> 00:21:00,475 Ehi, ho ancora anche il 9. -La mucca! 253 00:21:00,595 --> 00:21:03,717 -Che disco che ha! -Questa è scienza. 254 00:21:03,877 --> 00:21:06,918 -Ho dovuto fare il passaggio. -Era rimasta una vanga. 255 00:21:07,199 --> 00:21:10,000 -Hai lasciato cadere il 9, erano cappuccio. 256 00:21:10,160 --> 00:21:12,881 -E se fosse stato a destra? -Era rischioso. 257 00:21:13,410 --> 00:21:16,403 -Era a sinistra. -Avresti dovuto fare il passaggio. 258 00:21:18,884 --> 00:21:21,805 -Allora, aspetta. -Dove stai segnando lì? 259 00:21:21,966 --> 00:21:24,367 -Là. -Questa è la nostra rubrica! 260 00:21:24,527 --> 00:21:27,248 -Mi sbagliavo. -Senza farlo apposta! 261 00:21:27,488 --> 00:21:30,290 -Quando avevi torto, Non ho detto niente. 262 00:21:30,490 --> 00:21:33,451 -Non era per l'aperitivo. -Lo offro. 263 00:21:33,571 --> 00:21:35,520 -Un po' di caffè, 264 00:21:35,372 --> 00:21:39,294 gestito da un ex proprietario della casa: madre Saïdani. 265 00:21:39,934 --> 00:21:43,616 Non sono male. Si divertono giocando ai giochi dei bambini. 266 00:21:43,776 --> 00:21:46,937 Finché non fanno nulla, sono felici. 267 00:21:47,970 --> 00:21:50,590 Sono piccoli bastardi. -Non funzionano? 268 00:21:50,259 --> 00:21:53,460 -NO. In un certo senso, funzionano ancora. 269 00:21:53,701 --> 00:21:57,142 Ruba 3 tonnellate di rame o fare a pezzi le macchine, 270 00:21:57,302 --> 00:21:58,943 è lavoro. 271 00:21:59,103 --> 00:22:01,224 -Non sono pericolosi? 272 00:22:02,145 --> 00:22:04,386 -Alcuni lo sono sicuramente. 273 00:22:04,546 --> 00:22:07,467 Ma nel complesso, sono tranquilli. 274 00:22:07,707 --> 00:22:10,188 Non l'ho mai avuto grosso guaio. 275 00:22:12,269 --> 00:22:14,911 -Lo sai un certo Maresco? 276 00:22:15,271 --> 00:22:18,152 Abele Maresco. -Conosco Abele, sì. 277 00:22:18,312 --> 00:22:21,474 Un ex legionario. La banda dei rottamatori. 278 00:22:21,794 --> 00:22:23,715 Lo stai cercando? -NO. 279 00:22:24,750 --> 00:22:26,156 Ma abbiamo alcune informazioni: 280 00:22:26,356 --> 00:22:29,518 ha deciso di iniziare in una questione seria. 281 00:22:29,918 --> 00:22:31,158 -Abele?! 282 00:22:33,390 --> 00:22:36,281 -Hai degli informatori, al caffè Saïdani? 283 00:22:36,561 --> 00:22:39,882 -Ne ho uno che esce con loro, tutto il giorno. 284 00:22:40,430 --> 00:22:42,244 Ma non mi ha detto niente. 285 00:22:42,524 --> 00:22:44,205 -Ma lo so. 286 00:22:45,445 --> 00:22:46,926 -Ah bene. 287 00:22:48,847 --> 00:22:52,448 -Di cosa è fatta questa band? Quanti tipi? 288 00:22:52,609 --> 00:22:55,730 Puoi farci un ritratto dettagliato? 289 00:22:55,890 --> 00:22:57,510 -Difficile. 290 00:22:57,771 --> 00:22:58,972 -Per quello ? 291 00:22:59,652 --> 00:23:03,174 -È un curioso mix di tipi. Mai lo stesso. 292 00:23:04,694 --> 00:23:07,150 Immagina un nucleo centrale, 293 00:23:07,375 --> 00:23:10,457 con i satelliti, che ruotano attorno. 294 00:23:11,337 --> 00:23:13,218 -Il nucleo centrale? 295 00:23:15,459 --> 00:23:19,341 -Il nucleo centrale, sono quelli di La Plaine, 296 00:23:20,620 --> 00:23:23,703 che lavorano per Benassard. -Cos'è questo ? 297 00:23:23,863 --> 00:23:25,504 -Napo Benassard. 298 00:23:25,784 --> 00:23:27,705 Affitta loro il suo camion. 299 00:23:27,985 --> 00:23:30,867 Guadagna il doppio di loro, senza bagnarsi. 300 00:23:31,147 --> 00:23:34,228 Ma non lo fa davvero parte della banda. 301 00:23:34,508 --> 00:23:37,590 -Qual è la banda? Quanti ce ne sono? 302 00:23:37,870 --> 00:23:38,710 -6 o 7. 303 00:23:39,710 --> 00:23:42,872 Innanzitutto c'è Abel Maresco... -Non ce n'è bisogno, lo conosciamo. 304 00:23:43,192 --> 00:23:44,153 Gli altri. 305 00:23:44,433 --> 00:23:47,474 -Tony. Con il suo vero nome, Chantoiseau Antonio. 306 00:23:47,755 --> 00:23:51,156 L'amico di Maresco. Stanno ancora insieme. 307 00:23:51,436 --> 00:23:55,398 Ex pugile. Tre condanne per risse e sfruttamento della prostituzione. 308 00:23:55,518 --> 00:23:58,480 Ha abbandonato la moglie e i suoi 3 figli, 309 00:23:58,720 --> 00:24:01,681 vivere sulle spine da un vecchio archibugio. 310 00:24:01,961 --> 00:24:04,963 Un piccolo mascalzone, senza scopo. 311 00:24:05,923 --> 00:24:08,965 Serafino Lui, che chiamano P'tit Lu. 312 00:24:09,850 --> 00:24:11,286 E' un po' più serio. 313 00:24:11,486 --> 00:24:14,287 È un tipo duro, ottuso, analfabeta. 314 00:24:14,447 --> 00:24:17,649 Aveva 7 anni, quando suo padre fu ghigliottinato. 315 00:24:17,969 --> 00:24:21,451 È stato in prigione X volte. Ha scontato la sua ultima pena 316 00:24:21,651 --> 00:24:24,212 a Chiaravalle, con un assassino di poliziotti. 317 00:24:24,412 --> 00:24:27,253 -Ben fatto, l'amministrazione penitenziaria. 318 00:24:27,614 --> 00:24:31,896 -Sospetto che abbia avuto, un giorno, preso a calci un jack, 319 00:24:32,560 --> 00:24:35,457 sostenere un camion, mentre sotto c'era un ragazzo. 320 00:24:35,857 --> 00:24:38,580 Non ne ho mai avuto prova. 321 00:24:38,379 --> 00:24:40,540 -Eccone 3. Continua. 322 00:24:40,700 --> 00:24:43,381 -Jean-Marie Patinet, disse Jean-Jean. 323 00:24:43,581 --> 00:24:46,422 L'anima dannata di Serafino. Il suo pesce pilota. 324 00:24:46,703 --> 00:24:51,265 Spinge sempre l'altro a fare sciocchezze. Lo è sicuramente 325 00:24:51,665 --> 00:24:54,586 il mandante del colpo di stato piede nel jack. 326 00:24:54,746 --> 00:24:58,188 Non gli ha portato nulla, lo hanno fatto per stupidità. 327 00:24:58,348 --> 00:25:01,470 -Non è male neanche lui. -Cattivo, sì. 328 00:25:01,670 --> 00:25:03,350 Ma non male. 329 00:25:03,551 --> 00:25:06,912 Come posso spiegartelo? Lo diverte. 330 00:25:07,472 --> 00:25:10,234 Se possiamo dire, è una persona innocente. 331 00:25:11,740 --> 00:25:12,515 -Gli altri? 332 00:25:13,275 --> 00:25:16,837 -C'è ancora Loranger Guy. Lui è il più giovane, ha 24 anni. 333 00:25:17,117 --> 00:25:19,718 È uno studente. Alla fine lo è stato. 334 00:25:19,958 --> 00:25:23,560 Frequentava il caffè Saïdani, seminare la buona parola, 335 00:25:23,680 --> 00:25:27,202 ma di fronte alla sterilità da terra, rimase lì. 336 00:25:27,562 --> 00:25:30,683 E l'ultimo è il figlio di madre Saidani, 337 00:25:30,883 --> 00:25:32,724 il proprietario del bar. 338 00:25:33,400 --> 00:25:35,486 Roberto. Vive con sua madre. 339 00:25:35,646 --> 00:25:39,167 Passa il tempo a fare le valigie ragazze ai balli, 340 00:25:39,327 --> 00:25:42,929 o guidare come un matto auto comprate da sua madre. 341 00:25:43,890 --> 00:25:47,211 Un bel ragazzo e niente nel sigaro. Sempre imbottito di dromedario. 342 00:25:47,491 --> 00:25:50,293 -Cammello? -È il mio informatore. 343 00:25:50,533 --> 00:25:52,814 Cyriaque Arnais. Un bel pezzo. 344 00:25:53,174 --> 00:25:56,496 Molte donne lavorano per lui, a Pigalle. 345 00:25:56,616 --> 00:25:59,617 Ma resta in giro tutto il giorno con loro. 346 00:25:59,937 --> 00:26:01,180 Questo è tutto. 347 00:26:02,180 --> 00:26:03,459 -Grande squadra. 348 00:26:04,259 --> 00:26:05,420 -Non male. 349 00:26:05,940 --> 00:26:08,781 Ecco 6 ragazzi capaci per fare una mossa. 350 00:26:09,942 --> 00:26:13,384 -Dipende dall'entità del colpo. -Una rapina. 351 00:26:15,264 --> 00:26:18,260 -Li vedo male entrarci dentro. 352 00:26:18,186 --> 00:26:21,948 -Non attaccheranno la Banca dalla Francia. Un po' di attesa. 353 00:26:22,628 --> 00:26:26,670 -Sono teste piccole. -Chi può crescere. 354 00:26:28,710 --> 00:26:31,712 Con tutti questi attacchi impuniti in prima pagina sui giornali, 355 00:26:31,912 --> 00:26:35,314 inevitabilmente un giorno si diranno: "Perché non noi?" 356 00:26:36,740 --> 00:26:38,395 -Ovviamente. -Allora, altrettanto 357 00:26:38,716 --> 00:26:40,196 essere lì quel giorno. 358 00:26:40,917 --> 00:26:44,358 Se non saremo mai lì, potrebbe durare altri 20.000 anni. 359 00:26:44,598 --> 00:26:47,240 -Ovviamente. -Non voglio ucciderli. 360 00:26:47,480 --> 00:26:50,801 Basta fare un reato flagrante, con poco rischio. 361 00:26:51,100 --> 00:26:54,283 Può farti pensare coloro che vorrebbero imitarli. 362 00:26:54,563 --> 00:26:57,284 -Quale sarebbe il mio ruolo? -Molto semplice. 363 00:26:58,445 --> 00:26:59,605 Stabilire 364 00:26:59,886 --> 00:27:01,887 schede di sicurezza, 365 00:27:02,247 --> 00:27:04,688 monitorare le loro azioni e i loro gesti, 366 00:27:05,800 --> 00:27:07,529 tramite del tuo dromedario. 367 00:27:07,769 --> 00:27:09,850 E tienici informati. 368 00:27:11,510 --> 00:27:12,572 -Eccoti, Edmond. 369 00:27:16,774 --> 00:27:19,175 Scusami per averti disturbato. 370 00:27:19,335 --> 00:27:21,856 È stata un'opportunità per rivederci. 371 00:27:22,576 --> 00:27:24,937 -E se loro non puoi decidere? 372 00:27:25,980 --> 00:27:29,190 Perché i grandi progetti Non ho dubbi che lo facciano, 373 00:27:30,220 --> 00:27:33,610 ma forse no fare troppo affidamento su di loro. 374 00:27:33,381 --> 00:27:37,630 -Se non decidono, non dovremo preoccuparcene. 375 00:27:37,263 --> 00:27:39,640 -Addio, Jean. 376 00:27:39,224 --> 00:27:41,225 Ciao. -Ciao. 377 00:27:50,590 --> 00:27:53,710 -È vero. -Cosa, signore? 378 00:27:53,711 --> 00:27:56,632 -Se non decidono, può durare... 379 00:27:56,833 --> 00:27:59,714 -A lungo che non avranno un obiettivo. 380 00:28:00,875 --> 00:28:03,916 Sta a noi aiutarli per trovare questo obiettivo. 381 00:28:05,237 --> 00:28:06,277 -Aiutarli? 382 00:28:07,798 --> 00:28:10,359 Stai attento, Max. -Sì, stai attento. 383 00:28:10,479 --> 00:28:12,640 Lo so, non è facile. 384 00:28:12,760 --> 00:28:16,362 Perché non ci sono dubbi che rivedo Abele, né questa banda. 385 00:28:17,843 --> 00:28:19,563 Tranne all'arrivo. 386 00:28:22,165 --> 00:28:25,686 -Ma allora, come fai a contare? lo prendi? 387 00:28:30,208 --> 00:28:31,689 -Non lo so. 388 00:29:09,347 --> 00:29:11,108 -Mi sto preparando la nota. 389 00:29:11,348 --> 00:29:12,348 -Maria. 390 00:29:15,150 --> 00:29:17,831 -Buongiorno. -Usi la macchina? 391 00:29:18,151 --> 00:29:20,112 -No, lo vuoi? -SÌ. 392 00:29:21,593 --> 00:29:24,154 -Ti vediamo raramente, proprio adesso. 393 00:29:24,274 --> 00:29:25,915 - Torno a casa tardi. 394 00:29:26,235 --> 00:29:29,516 - Ecco, il tuo assegno. Ieri sono stata a Lione. 395 00:29:29,797 --> 00:29:32,478 -Ah bene? -Dove avrei potuto metterli? 396 00:29:33,558 --> 00:29:36,760 Cécile aspetta un bambino. Probabilmente per Natale. 397 00:29:37,400 --> 00:29:38,161 -Questo per loro 398 00:29:38,481 --> 00:29:40,802 ne farò 5. -Sono felici. 399 00:29:41,820 --> 00:29:44,844 Il raccolto è stato buono. Il migliore il vino di tuo padre per 20 anni. 400 00:29:45,840 --> 00:29:48,806 Ti manderà un altro assegno, non appena avranno fatto i conti. 401 00:29:49,886 --> 00:29:52,287 Dovresti scrivergli. -SÌ. 402 00:30:49,955 --> 00:30:52,876 Ci sono ragazze con loro. -Quattro. 403 00:30:53,956 --> 00:30:56,678 Ida, Nicola, Jeannette e Lily. 404 00:30:57,278 --> 00:30:58,599 -Cosa stanno facendo? 405 00:30:58,959 --> 00:31:00,400 -Il marciapiede. 406 00:31:00,880 --> 00:31:03,121 Vuoi informazioni? 407 00:31:03,841 --> 00:31:06,763 -Quello con Abel Maresco. -Giglio. 408 00:31:07,803 --> 00:31:09,564 Lei è tedesca. 409 00:31:11,850 --> 00:31:14,126 Julia Anna Ackermann. Nato ad Amburgo, nel 41. 410 00:31:14,446 --> 00:31:16,567 Famiglia di 8 figli. 411 00:31:17,448 --> 00:31:20,969 È arrivata 3 anni fa. Vive con Abele. 412 00:31:21,369 --> 00:31:24,171 Ma lavora soprattutto all'Etoile. 413 00:31:24,331 --> 00:31:27,612 Ha iniziato a prostituirsi nel 59, a Monaco. 414 00:31:27,773 --> 00:31:30,334 Lo troviamo a Treviri, nel 61, 415 00:31:30,454 --> 00:31:33,735 con un ragazzo che lo costringe a drogarsi. 416 00:31:33,935 --> 00:31:37,417 Tentato suicidio nel 65. Quando si lascia l'ospedale, 417 00:31:37,657 --> 00:31:40,819 incontra Abele, legionario alla fine del suo contratto. 418 00:31:40,979 --> 00:31:44,580 Ma Lily non può andarsene. Il protettore era in prigione, 419 00:31:44,741 --> 00:31:48,462 ma i suoi amici la stanno guardando. Abel litiga con uno di loro. 420 00:31:48,662 --> 00:31:50,943 Fuggono dalla Germania, 421 00:31:51,184 --> 00:31:54,945 e arrivano qui. Da allora, Nanterre è il paese di Lily. 422 00:31:55,306 --> 00:31:58,147 Al suo arrivo, Non era brillante. 423 00:31:58,347 --> 00:32:01,548 Ma è diventata qualcuno, almeno qualcosa. 424 00:32:01,949 --> 00:32:05,390 Detto questo, si è ripresa camminare sul marciapiede. 425 00:32:05,670 --> 00:32:09,792 Lascia che accada, ma non lo fa Ovviamente non gli servono soldi. 426 00:32:10,113 --> 00:32:14,114 Nanterre può essere brutta, ma dopo tutto quello che ha visto... 427 00:32:14,315 --> 00:32:17,116 E, al caffè Saïdani, si sente libera. 428 00:32:17,396 --> 00:32:20,638 Forse sono delinquenti, ma lo rispettano. 429 00:32:20,958 --> 00:32:23,479 Non era abituata a ciò. 430 00:32:23,639 --> 00:32:27,410 In mezzo a loro, è un po' come una regina. 431 00:34:22,415 --> 00:34:24,376 -Ti sono debitore? -2.000. 432 00:34:24,616 --> 00:34:26,577 -Ecco qua, grazie. -GRAZIE. 433 00:34:32,780 --> 00:34:35,621 -Quanto vuoi? -Il più possibile. 434 00:34:35,862 --> 00:34:39,383 -Quanto costa, il più possibile? -Non c'è limite. 435 00:34:40,640 --> 00:34:43,185 Un milione, se vuoi. Il minimo è 10. 436 00:34:53,350 --> 00:34:54,390 Grazie. 437 00:35:01,954 --> 00:35:04,115 -No, non ne vale la pena. 438 00:35:04,715 --> 00:35:05,796 -Che cosa ? 439 00:35:06,116 --> 00:35:08,117 -Per spogliarti. 440 00:35:10,638 --> 00:35:12,639 -Non stiamo facendo l'amore? 441 00:35:13,960 --> 00:35:14,960 -NO. 442 00:35:19,682 --> 00:35:22,430 -Allora, cosa facciamo? -Niente. 443 00:35:26,526 --> 00:35:28,326 Ne stiamo divertendo un po'. 444 00:35:31,568 --> 00:35:33,409 -Hai qualcosa? 445 00:35:33,689 --> 00:35:35,290 -No, perché? 446 00:35:38,131 --> 00:35:39,772 -Non lo so... 447 00:35:45,254 --> 00:35:46,815 Stiamo facendo qualcosa? 448 00:35:47,175 --> 00:35:50,417 -Mi piace giocare a carte, ma non ho tempo 449 00:35:52,698 --> 00:35:54,499 -Perché sei venuto? 450 00:35:56,340 --> 00:35:58,461 -Ti ho trovata carina. 451 00:36:00,610 --> 00:36:02,863 -Non hai amici, giocare a carte? 452 00:36:03,223 --> 00:36:04,303 -Se. 453 00:36:05,224 --> 00:36:06,505 Decisamente troppo. 454 00:36:08,650 --> 00:36:09,226 -Hm. 455 00:36:15,189 --> 00:36:16,509 Ma... -Hmm? 456 00:36:17,270 --> 00:36:18,550 -No, niente. 457 00:36:19,311 --> 00:36:20,391 -Che cosa ? 458 00:36:22,392 --> 00:36:24,353 -Dormi mai? 459 00:36:28,435 --> 00:36:30,556 -Mai con le ragazze 460 00:36:30,876 --> 00:36:32,117 che pago. 461 00:36:36,999 --> 00:36:40,361 Non sei mai uscito con nessuno senza fare nulla? 462 00:36:40,481 --> 00:36:41,481 -Raramente. 463 00:36:41,841 --> 00:36:43,282 Sì, succede. 464 00:36:44,162 --> 00:36:46,283 Una volta, giornalista. 465 00:36:52,726 --> 00:36:54,687 -Come ti chiami ? 466 00:36:55,248 --> 00:36:56,688 -Giglio. 467 00:37:01,130 --> 00:37:03,910 Sei pieno di soldi, tu. 468 00:37:04,120 --> 00:37:06,653 30.000 palline, solo per sedermi. 469 00:37:06,893 --> 00:37:08,774 -Ti dà fastidio? -NO. 470 00:37:14,817 --> 00:37:16,978 E tu, il tuo nome? 471 00:37:19,299 --> 00:37:20,620 -Felice. 472 00:37:25,262 --> 00:37:27,983 -E cosa fa nella vita, Felice? 473 00:37:28,944 --> 00:37:29,864 -Indovinare. 474 00:37:31,185 --> 00:37:34,386 -Non lo so. Giornalista? 475 00:37:36,267 --> 00:37:37,548 Dottore? 476 00:37:37,868 --> 00:37:39,188 Avvocato ? 477 00:37:40,429 --> 00:37:41,670 Crema? 478 00:37:44,511 --> 00:37:47,352 Non vuoi fare niente, sei sicuro? -SÌ. 479 00:37:48,633 --> 00:37:51,754 -Non cambierai idea? Mi stai aiutando? 480 00:37:54,476 --> 00:37:56,797 Ehm... gioielliere? 481 00:37:57,317 --> 00:37:58,357 -NO. 482 00:37:58,958 --> 00:38:00,599 -Poliziotto? Lui ride. 483 00:38:01,790 --> 00:38:02,760 Non lo so, io. 484 00:38:03,680 --> 00:38:06,481 deputato? Banchiere? 485 00:38:06,882 --> 00:38:09,243 -COSÌ. -OH? Sei un banchiere? 486 00:38:09,523 --> 00:38:11,604 -SÌ. -Sei ricco, allora. 487 00:38:11,764 --> 00:38:13,245 -Abbastanza. 488 00:38:14,885 --> 00:38:15,846 -BENE. 489 00:38:20,528 --> 00:38:23,329 -Hai il sole tutta la mattina. 490 00:38:23,449 --> 00:38:26,491 -Sig.ra. Cramer non vive lì solo 3 mesi all'anno. 491 00:38:26,651 --> 00:38:30,573 Vive con la figlia in Svizzera. L'ha arredato con gusto. 492 00:38:30,933 --> 00:38:32,414 Non è costoso, 493 00:38:32,574 --> 00:38:36,295 per quello che è. Infine, tutto è costoso, mi dirai. 494 00:38:37,576 --> 00:38:38,977 COSÌ. Perdono. 495 00:38:41,138 --> 00:38:42,338 La cucina. 496 00:38:50,220 --> 00:38:52,703 E tu non l'hai fatto mai nessun rumore. 497 00:39:02,708 --> 00:39:06,300 Il bagno. A destra c'è un dottore. 498 00:39:06,590 --> 00:39:10,952 Non sarai disturbato, soprattutto che qui c'è un armadio doppio. 499 00:40:04,857 --> 00:40:07,659 -Va bene qui. -Non esageriamo nulla. 500 00:40:08,219 --> 00:40:09,619 Sistemarsi. 501 00:40:11,859 --> 00:40:13,339 Vuoi bere? 502 00:40:13,499 --> 00:40:17,600 Vino, whisky, champagne? -Vino rosso. 503 00:40:24,580 --> 00:40:25,860 È carino. 504 00:40:28,380 --> 00:40:30,540 È qui che vivi? 505 00:40:30,820 --> 00:40:33,941 -No, vengo di tanto in tanto, essere calmo. 506 00:40:34,181 --> 00:40:35,421 -Con le ragazze. 507 00:40:36,581 --> 00:40:37,741 -NO. 508 00:40:41,501 --> 00:40:43,341 -Dov'è la tua banca? 509 00:40:44,141 --> 00:40:46,422 -Rue d'Argonne, alla Villette. 510 00:40:48,182 --> 00:40:50,982 Vuoi aprire un conto? -Forse. 511 00:40:51,102 --> 00:40:52,982 Non ne ho il diritto? 512 00:40:53,702 --> 00:40:54,822 -Se. 513 00:40:55,220 --> 00:40:57,742 Non lo è una grande banca, sai. 514 00:40:59,142 --> 00:41:02,863 Una piccola agenzia di quartiere. -Non ci sono soldi lì dentro? 515 00:41:03,230 --> 00:41:05,230 -Se. A volte troppo. 516 00:41:05,903 --> 00:41:09,143 A La Villette, pensi, con i tasselli. 517 00:41:09,303 --> 00:41:11,703 -Il cosa? -Le cavigliere. 518 00:41:11,823 --> 00:41:15,630 I ragazzi che vendono carne all'ingrosso. 519 00:41:24,304 --> 00:41:25,584 Aiutati. 520 00:41:26,664 --> 00:41:28,640 Soldi lì. 521 00:41:29,664 --> 00:41:31,145 Vai avanti, prendilo. 522 00:41:39,985 --> 00:41:41,505 Quello che vuoi. 523 00:41:56,346 --> 00:41:57,626 -Io posso ? 524 00:41:59,666 --> 00:42:00,826 -SÌ. 525 00:42:19,908 --> 00:42:22,828 Posso fare un bagno? -Sei a casa. 526 00:42:57,790 --> 00:42:58,710 -EHI ! 527 00:42:59,510 --> 00:43:01,671 -Stai bene? -Oh, sì. 528 00:43:01,831 --> 00:43:04,791 Vorrei vivere in una vasca da bagno. 529 00:43:05,310 --> 00:43:06,751 Ah, lo sapevo bene. 530 00:43:07,310 --> 00:43:07,991 -Che cosa ? 531 00:43:08,231 --> 00:43:11,991 -Non facciamo l'amore, ma c'è un'altra cosa: sei un maniaco. 532 00:43:12,311 --> 00:43:13,911 -No, fotografo. 533 00:43:15,191 --> 00:43:16,431 Rialzati. 534 00:43:16,592 --> 00:43:20,592 No. Ecco, eccolo, così. Lavati. Fai finta che non ci sia. 535 00:43:20,832 --> 00:43:22,472 -Non mi piace. 536 00:43:22,632 --> 00:43:25,320 -Voglio solo la testa. 537 00:43:26,992 --> 00:43:29,792 Non sorridere più. No, non sorridere più. 538 00:43:30,720 --> 00:43:32,553 Parla con me. -Non è facile! 539 00:43:36,153 --> 00:43:39,793 Se ne avessi presi 100.000, sul tavolo, cosa mi avresti detto? 540 00:43:40,513 --> 00:43:42,673 -Ho dovuto provare. Aspettare. 541 00:43:44,833 --> 00:43:47,340 Siediti sul bordo. 542 00:43:54,274 --> 00:43:55,674 -Non è male. 543 00:43:56,234 --> 00:43:57,954 -Guarda in basso. 544 00:43:59,754 --> 00:44:01,740 Aprire. 545 00:44:02,155 --> 00:44:04,195 Occhi bellissimi. Nell'acqua. 546 00:44:06,395 --> 00:44:08,155 Di 'qualcosa. 547 00:44:09,115 --> 00:44:12,635 -È bello essere ricchi. -Se qualcuno dice il contrario, 548 00:44:12,955 --> 00:44:14,475 me lo presenti tu. 549 00:44:16,275 --> 00:44:19,156 -Ah, soldi! Soldi! Soldi! 550 00:44:21,716 --> 00:44:25,796 -Soldi, devi guadagnare di più possibile. Vinci anche tu. 551 00:44:27,360 --> 00:44:28,636 -Non è la stessa cosa. 552 00:44:28,916 --> 00:44:30,156 -Se. 553 00:44:31,316 --> 00:44:34,877 Ciò che non è vivere accanto, senza averne uno. 554 00:44:35,370 --> 00:44:36,957 Con scuse stupide. 555 00:44:38,770 --> 00:44:40,517 E raggiungere i 40 anni, senza un soldo. 556 00:44:42,917 --> 00:44:44,917 -C'è anche la fortuna. 557 00:44:45,637 --> 00:44:48,158 -Fortuna, lo fai da solo. 558 00:44:48,438 --> 00:44:51,998 Chi è sfortunato, è perché non lo vuole. 559 00:44:52,678 --> 00:44:55,798 E' un idiota. Naturalmente, comunque. 560 00:44:56,380 --> 00:44:59,758 Solo che è una buona scusa fortuna, per pigrizia, 561 00:44:59,918 --> 00:45:02,439 per quelli che hanno paura del rischio. 562 00:45:03,759 --> 00:45:05,159 Non la pensi così? 563 00:45:06,239 --> 00:45:07,279 -Se. 564 00:45:13,239 --> 00:45:14,599 -Dove vivi? 565 00:45:14,879 --> 00:45:16,279 -A Nanterre. 566 00:45:17,560 --> 00:45:18,920 -Solo ? -NO. 567 00:45:20,680 --> 00:45:22,600 -Hai un amico? -SÌ. 568 00:45:22,840 --> 00:45:24,920 -Cosa sta facendo? 569 00:45:25,280 --> 00:45:27,800 -Lui vive. -Lavori per lui? 570 00:45:28,520 --> 00:45:31,200 -Non c'è modo, Sono indipendente. 571 00:45:32,241 --> 00:45:35,281 -Che fai con i tuoi soldi? -Lo spendo. 572 00:45:35,441 --> 00:45:36,641 Lo adoro. 573 00:45:38,561 --> 00:45:40,601 A volte, Ne metto qualcuno da parte. 574 00:45:41,161 --> 00:45:42,361 In banca. 575 00:45:42,761 --> 00:45:44,161 -Hai ragione. 576 00:45:47,642 --> 00:45:48,802 Giochiamo? 577 00:45:49,282 --> 00:45:50,402 -Per quello? 578 00:45:50,922 --> 00:45:52,762 -Poker, gin... -Con gin. 579 00:45:53,122 --> 00:45:55,922 Mi vesto. Quanto, il punto? 580 00:45:56,820 --> 00:45:57,562 -1 franco. 581 00:45:57,722 --> 00:46:02,443 -La prossima volta prendi tu un bagno e ti fotografo! 582 00:46:14,443 --> 00:46:15,523 Champagne! 583 00:47:18,968 --> 00:47:20,768 È divertente. 584 00:47:21,408 --> 00:47:22,848 Sembra che... 585 00:47:23,768 --> 00:47:26,448 Cosa ne farai? -Venderli. 586 00:47:26,928 --> 00:47:28,528 Molto, molto costoso. 587 00:47:29,248 --> 00:47:30,688 5 di quadri. 588 00:47:31,728 --> 00:47:33,729 -5 diamanti... 589 00:47:33,849 --> 00:47:37,729 -Chi ti ha insegnato a giocare a gin? -Rapporti, amico. 590 00:47:39,490 --> 00:47:40,729 Scendo a 3. 591 00:47:41,529 --> 00:47:42,609 Ecco qua. 592 00:47:43,369 --> 00:47:45,569 -Molto bene -Quanto hai? 593 00:47:46,569 --> 00:47:47,810 -Il massimo. 594 00:47:49,170 --> 00:47:52,330 -Due assi. 30, 40, 50, 58. Meno 3,55. 595 00:47:52,490 --> 00:47:54,690 In picche, sono 110. -110. 596 00:47:54,970 --> 00:47:56,770 -Molto buono. 597 00:48:27,572 --> 00:48:30,120 Sei sposato? Hai figli? 598 00:48:30,812 --> 00:48:32,732 -Divorziato, senza figli. 599 00:48:35,130 --> 00:48:36,173 -Una tessera. 600 00:48:37,530 --> 00:48:39,773 Non hai niente allora? Tranne la tua banca. 601 00:48:40,933 --> 00:48:42,413 -SÌ. 602 00:48:44,693 --> 00:48:45,893 -Una persona egoista. 603 00:48:47,130 --> 00:48:48,614 Felix, quello egoista. 604 00:48:49,374 --> 00:48:50,814 -SÌ. 605 00:48:55,454 --> 00:48:56,894 Prendi questo? 606 00:48:57,254 --> 00:48:59,654 -Solo per darti fastidio. 607 00:49:00,734 --> 00:49:03,655 -Ottima idea. Ottimo gin. -Bastardo! 608 00:49:04,815 --> 00:49:06,175 Mi scusi. 609 00:49:07,950 --> 00:49:08,855 -Non importa. 610 00:49:09,950 --> 00:49:10,175 -La spugna! 611 00:49:10,455 --> 00:49:13,815 Ogni volta che mi diverto, Faccio cose stupide. 612 00:49:19,216 --> 00:49:20,976 Ok, va bene qui. 613 00:49:21,256 --> 00:49:22,856 Un po' sul tappeto. 614 00:49:23,296 --> 00:49:25,160 -Non importa. 615 00:49:26,336 --> 00:49:28,856 -Giochiamo ancora? -Come si desidera. 616 00:49:31,696 --> 00:49:33,737 -Sei un ragazzo meraviglioso. 617 00:49:34,657 --> 00:49:36,970 Tua moglie 618 00:49:36,377 --> 00:49:39,970 non ti penti? -Non lo so. 619 00:49:40,137 --> 00:49:41,857 È divertente! 620 00:49:42,297 --> 00:49:44,570 -Che cosa ? -Niente. 621 00:49:44,457 --> 00:49:46,417 Un amico che si è fatto 622 00:49:46,777 --> 00:49:48,570 svaligiare. 623 00:49:52,180 --> 00:49:54,818 -Ti fa ridere, e questo è il tuo ragazzo? 624 00:49:54,978 --> 00:49:56,978 -Non lui, la sua banca. 625 00:49:57,458 --> 00:49:58,698 40 milioni. 626 00:49:58,818 --> 00:50:02,658 Stanno arrivando dei ragazzi. 2 minuti dopo, la scatola era sparita. 627 00:50:03,659 --> 00:50:06,699 -Ma la polizia? -Cosa vuoi che faccia? 628 00:50:06,979 --> 00:50:09,819 Non può continuare tutte le banche. 629 00:50:11,419 --> 00:50:13,339 -Hai mai paura? 630 00:50:15,539 --> 00:50:17,619 -Il giorno dei cavalieri. 631 00:50:19,740 --> 00:50:22,780 -Spesso? -Una o due volte al mese. 632 00:50:24,660 --> 00:50:27,340 -Il tuo ragazzo deve farlo una faccia buffa. 633 00:50:28,420 --> 00:50:32,460 -Non gli importa, gli assicura. -Quindi non importa a tutti? 634 00:50:37,941 --> 00:50:41,861 -Perché rimani a Nanterre? -Sono felice a Nanterre. 635 00:50:43,781 --> 00:50:46,101 -Potresti trovare di meglio. 636 00:50:46,261 --> 00:50:47,981 -No, sto bene. 637 00:50:52,382 --> 00:50:54,822 Ho parcheggiato lì, più lontano. 638 00:50:55,620 --> 00:50:56,662 Eccomi. 639 00:51:02,302 --> 00:51:04,623 -Non ti vedo la prossima settimana. 640 00:51:04,943 --> 00:51:07,743 -Non mi ami più? -Vado a New York. 641 00:51:08,230 --> 00:51:09,583 -New York ?! -SÌ. 642 00:51:10,183 --> 00:51:12,703 ti sto segnalando sulla via del ritorno. 643 00:51:17,143 --> 00:51:20,240 -Mi chiedo se sei normale. -Normale? 644 00:51:22,144 --> 00:51:23,624 -Ne sei sicuro 645 00:51:23,984 --> 00:51:25,864 che sei un uomo? 646 00:51:53,746 --> 00:51:55,986 -Non ci sono. -Sei sicuro? 647 00:51:56,226 --> 00:51:58,906 -Avremmo visto Robert tieni d'occhio. 648 00:52:00,746 --> 00:52:04,507 Sono sicuramente nuovi cantiere, vicino al cementificio. 649 00:52:43,290 --> 00:52:45,429 Lily è qui, Ti sto sostituendo. 650 00:52:52,300 --> 00:52:55,750 -Ci siamo quasi punti, quindi abbiamo cambiato posizione. 651 00:52:57,870 --> 00:52:59,590 -Abel, vieni? 652 00:52:59,790 --> 00:53:01,230 -Sì, arrivo. 653 00:53:01,950 --> 00:53:04,271 L'ho appena fatto per 5 minuti. 654 00:53:24,720 --> 00:53:26,472 -Che gioco stupido, dillo così! 655 00:53:26,792 --> 00:53:28,712 Stivali completi. 656 00:53:28,872 --> 00:53:30,512 -Oh, la mucca! 657 00:53:31,632 --> 00:53:34,320 -Che cosa hai? -Forato. 658 00:53:34,833 --> 00:53:39,313 Per niente. Con tutto quello che devo a Napo non toccherò più nulla 659 00:53:42,833 --> 00:53:45,913 -Non fai niente per guadagnare soldi. 660 00:53:46,793 --> 00:53:48,873 E tu rifiuti il ​​mio. 661 00:53:49,393 --> 00:53:51,994 -Non sono caduto fino ad allora. 662 00:53:52,554 --> 00:53:55,194 -Allora vai a prenderlo dove ci sono. 663 00:53:55,394 --> 00:53:58,114 Non nei vostri cantieri squallido. 664 00:53:59,594 --> 00:54:02,634 Un giorno sarà necessario, toglitelo dalla testa. 665 00:54:04,154 --> 00:54:06,750 - E' nelle banche. 666 00:54:06,595 --> 00:54:08,675 -Beh, attacca una banca. 667 00:54:09,315 --> 00:54:11,155 -Sei divertente, tu. 668 00:54:13,350 --> 00:54:16,635 -Non sono divertente. E neanche tu sei divertente. 669 00:54:18,995 --> 00:54:20,796 -Che succede? 670 00:54:21,956 --> 00:54:24,836 -Non puoi continuare così. 671 00:54:25,516 --> 00:54:28,676 Temo di non poterlo fare continuare neanche. 672 00:54:30,316 --> 00:54:31,916 -Continuare cosa? 673 00:54:33,236 --> 00:54:36,770 -Per trascorrere la mia vita con un uomo rassegnato, 674 00:54:36,357 --> 00:54:38,717 che bolle a fuoco lento, come una verdura. 675 00:54:40,357 --> 00:54:42,477 Non è per i soldi. 676 00:54:42,757 --> 00:54:44,357 E' per te. 677 00:54:50,118 --> 00:54:52,118 -Mi fai ridere. 678 00:54:52,358 --> 00:54:55,780 Se hai un cattivo manager, 679 00:54:55,398 --> 00:54:57,518 non hai buoni combattimenti. 680 00:54:57,678 --> 00:55:00,478 -Con la tua vecchia, sei sicuro che stai mangiando. 681 00:55:00,638 --> 00:55:05,399 -Non è gratis, tutto questo, amico mio. Deve fornire. 682 00:55:05,559 --> 00:55:08,479 -Povero Tony! -Non lo metterà 683 00:55:08,799 --> 00:55:11,679 piangere, vero? -NO. Ma a volte, 684 00:55:12,390 --> 00:55:15,390 Mi rivedo tra la gente. Ero famoso. 685 00:55:15,279 --> 00:55:18,119 Non molto tempo, ma c'erano molte ragazze. 686 00:55:18,399 --> 00:55:19,920 Ed eccomi qui bloccato, 687 00:55:20,320 --> 00:55:21,680 come un idiota. 688 00:55:22,280 --> 00:55:24,760 -Quello non lo siamo auto da corsa. 689 00:55:25,400 --> 00:55:27,600 -Cosa vuoi? fare lì? 690 00:55:27,880 --> 00:55:29,360 -Come Abele, 691 00:55:29,600 --> 00:55:33,480 a volte penso all'improvviso, prendi un pacco e parti. 692 00:55:33,840 --> 00:55:35,441 -Per andare dove? 693 00:55:35,601 --> 00:55:38,601 -In Brasile, Venezuela, ovunque. 694 00:55:39,161 --> 00:55:41,841 -Un colpo, devi sapere come farlo. 695 00:55:42,681 --> 00:55:46,801 Un ragazzo grosso non può battere un pugile, se non conosce la boxe. 696 00:55:47,441 --> 00:55:48,721 -È vero. 697 00:55:50,162 --> 00:55:52,820 Beh, non sempre. 698 00:55:52,882 --> 00:55:55,482 - Tony, ti vedi, in una rapina? 699 00:55:55,642 --> 00:55:57,202 -Ogni sera, 700 00:55:57,522 --> 00:55:59,482 sono sulla pagina con la mia vecchia signora. 701 00:55:59,882 --> 00:56:03,322 Questo è quello che vedo. -Perché ti preoccupi? 702 00:56:03,682 --> 00:56:07,403 Dategli un'occhiata al limone, poi scappi con il bottino. 703 00:56:07,563 --> 00:56:11,123 -Non è pazza, mamma. Niente contanti alla Casbah. 704 00:56:11,443 --> 00:56:13,683 Tutto al Crédit Lyonnais. 705 00:56:15,883 --> 00:56:17,563 -Vieni ad aiutarmi! 706 00:56:17,723 --> 00:56:20,244 -Anche in perpetuo, con quell'idiota. 707 00:56:20,564 --> 00:56:23,444 -Gobba, questo ti darà colori! 708 00:56:26,364 --> 00:56:28,404 -Hai rimosso le foto? 709 00:56:29,440 --> 00:56:30,164 -SÌ. 710 00:56:31,764 --> 00:56:34,164 Mi piacciono i muri che cambiano. 711 00:56:42,845 --> 00:56:45,285 -È rotto? -NO. 712 00:56:54,166 --> 00:56:55,726 -E New York? 713 00:56:56,600 --> 00:56:58,926 -Cosa, New York? -È una bella città? 714 00:57:01,600 --> 00:57:04,806 -Cos'è una bella città? -Non lo so, te lo chiedo. 715 00:57:07,527 --> 00:57:11,927 -Ci sono i bidoni della spazzatura, negri, poliziotti, 716 00:57:13,447 --> 00:57:15,127 taxi gialli. 717 00:57:16,167 --> 00:57:17,407 Molto sporco. 718 00:57:18,407 --> 00:57:21,880 Anche le puttane. Come ovunque. 719 00:57:22,800 --> 00:57:24,208 -Non c'è bisogno di andare a New York. 720 00:57:24,568 --> 00:57:26,488 -Oh no, non ce n'è bisogno. 721 00:57:34,480 --> 00:57:36,890 -Per quanto tempo lo avrai? 722 00:57:39,849 --> 00:57:41,890 -SÌ. 723 00:57:46,649 --> 00:57:50,490 Ti darei qualcosa da bere, ma i miei amici l'hanno bevuto tutto. 724 00:57:55,370 --> 00:57:57,130 -Perché sono qui? 725 00:58:02,210 --> 00:58:05,100 -Eh? -Perché sono qui? 726 00:58:06,331 --> 00:58:08,331 -Da solo, mi annoio. 727 00:58:09,771 --> 00:58:11,731 -Ti costa caro. 728 00:58:12,411 --> 00:58:15,211 -La presenza di una bella donna non ha prezzo. 729 00:58:17,211 --> 00:58:19,251 -Non mi interessa, dopo tutto. 730 00:58:26,132 --> 00:58:30,452 -Non ho mai visto un uomo come te. -Non hai mai prestato attenzione. 731 00:58:32,732 --> 00:58:34,892 -Eri lo stesso, con tua moglie? 732 00:58:36,533 --> 00:58:38,653 -Ho sempre dovuto farlo essere lo stesso. 733 00:58:40,973 --> 00:58:43,173 -Sei rimasto sposato per molto tempo? 734 00:58:44,653 --> 00:58:46,253 -Non molto. 735 00:58:48,613 --> 00:58:50,530 -La rivedi? 736 00:58:55,140 --> 00:58:57,214 Ti dà fastidio che te lo racconto? 737 00:58:58,494 --> 00:59:00,940 -Nessun interesse. 738 00:59:04,814 --> 00:59:08,215 -Se non vuoi nemmeno parlare, perché resto qui? 739 00:59:09,215 --> 00:59:12,975 -Non hai niente da chiedere, da allora Ti pago. E' il tuo lavoro. 740 00:59:19,895 --> 00:59:21,856 -Sei un cattivo ragazzo. 741 00:59:22,376 --> 00:59:24,256 -Che cosa ? E' vero. 742 00:59:25,456 --> 00:59:26,936 E' il tuo lavoro. 743 00:59:27,256 --> 00:59:31,960 -Non guardare una riparazione subacquea il suo orologio o scattare foto. 744 00:59:31,296 --> 00:59:35,456 Il mio lavoro è bello quanto il tuo, soprattutto come dovresti fare tu. 745 00:59:36,577 --> 00:59:39,897 sono una puttana ma non per chiunque. 746 00:59:40,737 --> 00:59:43,817 Dovrai solo dare i tuoi soldi agli altri. 747 00:59:56,458 --> 00:59:57,618 -Buonasera. 748 00:59:57,858 --> 00:59:58,898 -Buonasera. 749 01:00:17,539 --> 01:00:19,939 -Che cosa hai? -Niente. 750 01:00:24,580 --> 01:00:27,940 Non sei con gli altri? -Il camion è rotto. 751 01:00:28,740 --> 01:00:31,140 -Hm, il camion. 752 01:00:39,861 --> 01:00:41,861 -Vieni a letto? 753 01:00:59,182 --> 01:01:00,942 -A cosa stai pensando? 754 01:01:01,542 --> 01:01:03,220 -Niente. 755 01:01:06,582 --> 01:01:07,742 A tutto questo. 756 01:01:10,982 --> 01:01:14,423 Ho pensato a quello che mi hai detto, l'altra sera. 757 01:01:14,743 --> 01:01:17,183 Ne ho parlato anche ad altri. 758 01:01:18,783 --> 01:01:20,463 Solo, cosa? 759 01:01:25,423 --> 01:01:26,543 Ehm? 760 01:01:28,343 --> 01:01:31,424 Non ruberemo il primo ragazzo per strada. 761 01:01:42,744 --> 01:01:44,184 -Ho un'idea. 762 01:01:45,784 --> 01:01:47,184 Il mio banchiere. 763 01:01:47,505 --> 01:01:50,345 Sai, il mio banchiere. 764 01:01:50,585 --> 01:01:53,185 -Banche, So dove sono. 765 01:01:54,265 --> 01:01:58,385 Ci vedi attaccare una banca? -È una piccola agenzia. 766 01:01:59,185 --> 01:02:03,225 Alla Villette. Ci sono soldi una o due volte al mese. 767 01:02:04,265 --> 01:02:05,306 -Molto ? 768 01:02:06,226 --> 01:02:07,826 -Ha detto di sì. 769 01:02:08,666 --> 01:02:11,506 Non lo so. A volte 20, 30 milioni. 770 01:02:12,466 --> 01:02:16,666 Una o due volte al mese? Quando ? Che giorno? Lo sai? 771 01:02:31,947 --> 01:02:34,347 -Rue d'Argonne, nel 19? 772 01:02:35,507 --> 01:02:38,507 Sono decisi? -Parlano solo di quello. 773 01:02:38,787 --> 01:02:42,680 -Quando vogliono farlo? -Non lo so. 774 01:02:42,308 --> 01:02:46,680 -Non essere un idiota. -Lo giuro, mi conosci. 775 01:02:46,228 --> 01:02:48,988 -Esattamente, Dromedario, Ti conosco bene. 776 01:02:49,148 --> 01:02:51,788 -Te lo dico quello che sento. 777 01:02:51,908 --> 01:02:54,948 Non lo sanno quando vogliono derubare. 778 01:02:55,188 --> 01:02:57,629 O meglio, quando possono. 779 01:03:00,829 --> 01:03:03,229 -Lo conosci per molto tempo? 780 01:03:03,389 --> 01:03:05,229 -Massimo? 781 01:03:05,229 --> 01:03:07,909 10, 12 anni Subito dopo che te ne sei andato. 782 01:03:08,690 --> 01:03:09,229 -11 anni. 783 01:03:09,389 --> 01:03:11,589 -Max, devi conoscerlo. 784 01:03:12,589 --> 01:03:15,110 Era un giudice istruttore, a Lione. 785 01:03:15,270 --> 01:03:18,630 Un giorno, ha rinunciato a tutto, ed è entrato nelle forze di polizia. 786 01:03:18,830 --> 01:03:22,390 -Ha gusto per il sacrificio? -I soldi non gli importano. 787 01:03:22,510 --> 01:03:25,550 La famiglia possiede vigneti, nel Mâconnais. 788 01:03:27,870 --> 01:03:29,110 -Giudice. 789 01:03:30,830 --> 01:03:33,111 Perché Si è arreso? 790 01:03:33,231 --> 01:03:36,751 -Un giorno dovette rimetterlo a posto un mascalzone in libertà. 791 01:03:37,511 --> 01:03:41,151 Sapeva che l'imputato era colpevole. -Ma non aveva prove. 792 01:03:42,431 --> 01:03:43,831 Lo ha scioccato. 793 01:03:44,111 --> 01:03:46,310 -Non poteva sopportarlo. 794 01:03:47,231 --> 01:03:50,272 Da allora ne è ossessionato delitto flagrante. 795 01:03:50,472 --> 01:03:51,592 -Sì. 796 01:03:54,512 --> 01:03:58,432 Non hai una segretaria? -Se n'è andata con un giovane. 797 01:03:58,672 --> 01:04:01,512 -Ehi... -Ehi, eccolo. 798 01:04:05,672 --> 01:04:07,673 -Ah. Buongiorno. 799 01:04:07,913 --> 01:04:09,513 -Buongiorno. -Massimo. 800 01:04:11,473 --> 01:04:14,353 -COSÌ ? -Vogliono attaccare una banca. 801 01:04:15,273 --> 01:04:17,793 -Te l'avevo detto. -Ben fatto. 802 01:04:19,393 --> 01:04:20,833 -Dove e quando? 803 01:04:21,113 --> 01:04:24,834 -Un'agenzia, a La Villette. A volte ci sono soldi. 804 01:04:27,794 --> 01:04:30,194 -Che giorno? -Non lo sanno. 805 01:04:31,154 --> 01:04:33,594 -Non lo siamo molto avanzato. 806 01:04:33,834 --> 01:04:37,794 -Non diremo loro che giorno c'è un trasferimento di fondi. 807 01:04:38,914 --> 01:04:40,234 -Ovviamente. 808 01:04:40,394 --> 01:04:44,795 -Si decidono per principio. La ragazza farà parlare il ragazzo. 809 01:04:45,835 --> 01:04:49,195 -Quale ragazza? Di che tipo? -Il banchiere è un cliente. 810 01:04:49,395 --> 01:04:51,195 -Giglio. -Ah, capisco. 811 01:04:53,355 --> 01:04:55,435 Ok, si comincia bene. 812 01:04:56,235 --> 01:04:58,715 -Una birra, Max? -No, grazie. 813 01:04:59,355 --> 01:05:02,116 -Addio, Jean. Conosco la strada. 814 01:05:02,276 --> 01:05:05,516 -Non lasciarli andare e tienimi aggiornato. 815 01:05:07,316 --> 01:05:08,436 Arrivederci. 816 01:05:21,370 --> 01:05:24,437 -Max, sei tu, il banchiere? 817 01:05:26,677 --> 01:05:27,797 -Sono io. 818 01:05:35,278 --> 01:05:37,958 -Come va questa banca? -Ideale. 819 01:05:39,918 --> 01:05:42,438 Piccole strade, facile da arricciare. 820 01:06:08,799 --> 01:06:10,120 -GRAZIE. 821 01:06:11,600 --> 01:06:15,120 -Vorrei viaggiatori. -All'ufficio di cambio. 822 01:06:25,800 --> 01:06:29,641 -È una piccola cosa. Un'agenzia con uno sportello. 823 01:06:29,801 --> 01:06:32,241 E una scatola di vetro. 824 01:06:33,100 --> 01:06:37,100 Un po' come la strada Maurice Thorez, vicino alla stazione. 825 01:06:37,321 --> 01:06:40,201 -Ci sono soldi? -Ci sono i soldi dei ragazzi 826 01:06:40,361 --> 01:06:42,801 chi vende carne sfusa. 827 01:06:43,810 --> 01:06:45,962 -Quanti sono? -Non lo so. 3, 4. 828 01:06:46,242 --> 01:06:48,642 Ok, sto preparando il piano strade. 829 01:06:49,242 --> 01:06:52,420 Lì abbiamo un bivio. La strada è lì. 830 01:06:52,362 --> 01:06:54,122 E la cosa qui. 831 01:06:56,202 --> 01:06:59,200 Torniamo indietro attraverso una specie di camera d'equilibrio. 832 01:06:59,722 --> 01:07:02,963 Hai i contatori e il registratore di cassa è lì. 833 01:07:03,123 --> 01:07:06,563 -Non c'è nessuna strada lì. -Stai zitto, è l'interno. 834 01:07:06,843 --> 01:07:07,763 -Beh, sì. 835 01:07:08,300 --> 01:07:09,883 Non mi sembra difficile. 836 01:07:10,163 --> 01:07:13,363 Ce n'è uno in macchina, gli altri ritornano. 837 01:07:13,603 --> 01:07:17,203 Dovrò lasciarne uno davanti alla porta, per vigilare. 838 01:07:17,483 --> 01:07:20,804 Diciamo che siamo a... -Cosa diciamo? 839 01:07:21,284 --> 01:07:25,124 -Dicono: "È una rapina". Capiranno, non preoccuparti. 840 01:07:25,444 --> 01:07:27,204 -Vedranno siringhe. 841 01:07:27,604 --> 01:07:28,524 -Stai zitto, 842 01:07:28,924 --> 01:07:31,164 non verrai. -Ho le mie ragioni. 843 01:07:31,404 --> 01:07:33,364 -Tu frusta. -Ripetere! 844 01:07:33,644 --> 01:07:35,524 -Stai zitto! 845 01:07:35,684 --> 01:07:38,485 Se inizi, L'ho lasciato andare. 846 01:07:39,850 --> 01:07:40,525 -Non arrabbiarti. 847 01:07:41,605 --> 01:07:45,605 -Per i biglietti, ti serviranno una borsa grande, come i marinai. 848 01:07:45,845 --> 01:07:47,365 -E le siringhe? 849 01:07:47,725 --> 01:07:49,645 Ne avremo qualcuno? -Molto riconoscente. 850 01:07:49,845 --> 01:07:53,205 Anche per metterti in mostra, ne hai bisogno. -Lo chiederemo a Brahim. 851 01:07:53,365 --> 01:07:55,726 -E se i soldi è in un bagagliaio? 852 01:07:56,600 --> 01:07:59,166 -Il ragazzo dovrà aprirlo. -E se non vuole? 853 01:07:59,286 --> 01:08:00,766 -Un colpo dal sedere 854 01:08:01,460 --> 01:08:03,886 sul sigaro, capirà presto. 855 01:08:04,686 --> 01:08:08,460 -E se le cose vanno male, cosa facciamo? 856 01:08:08,846 --> 01:08:10,166 -Come mai ? 857 01:08:11,460 --> 01:08:13,927 -Se la cassiera preme su un campanello. 858 01:08:14,247 --> 01:08:18,470 -Sul giornale, i ragazzi stanno sparando. -Dovrai sparare se si muovono? 859 01:08:18,207 --> 01:08:20,727 -Sarebbe meglio di no. -I ragazzi di La Garenne 860 01:08:21,247 --> 01:08:23,207 evitato l'armadio, mentre tira. 861 01:08:23,487 --> 01:08:27,847 -Sono idioti. I grandi lo fanno per non attirare la folla. 862 01:08:28,567 --> 01:08:31,488 -Devi solo spaventarli. -Ovviamente. 863 01:08:31,648 --> 01:08:34,128 Quando sarebbe, allora? 864 01:08:34,768 --> 01:08:37,368 -Che, per ora, non lo sappiamo. 865 01:09:25,651 --> 01:09:26,931 -Felice? 866 01:10:57,560 --> 01:10:58,256 Io sono qui. 867 01:11:01,416 --> 01:11:05,256 So che non volevi più vedermi, Sono venuto comunque. 868 01:11:06,977 --> 01:11:09,577 Ho visto le chiavi, Sono entrato. 869 01:11:12,970 --> 01:11:13,657 -Hai fatto bene. 870 01:11:49,990 --> 01:11:51,699 -Non ci proverò più per capire. 871 01:11:55,459 --> 01:11:57,539 -Non c'è niente da capire. 872 01:12:01,620 --> 01:12:04,200 -All'improvviso ti piaccio? 873 01:12:04,300 --> 01:12:05,900 Hai deciso? 874 01:12:07,740 --> 01:12:10,340 -Mi piaci, dall'inizio. 875 01:12:32,421 --> 01:12:36,702 Cosa farai dopo? Non lo farai fare questo lavoro per tutta la vita? 876 01:12:38,782 --> 01:12:40,182 -Dopo ? 877 01:12:41,982 --> 01:12:45,220 Non lo so. Dipende. 878 01:12:47,620 --> 01:12:48,182 Vedrò. 879 01:12:51,342 --> 01:12:53,463 Ho dei soldi risparmiati. 880 01:12:54,223 --> 01:12:56,783 Non quanto te, ma ne ho alcuni. 881 01:13:06,623 --> 01:13:09,544 Se vuoi, tu mi dai più soldi. 882 01:13:10,424 --> 01:13:13,240 Vorrei vederti per niente. 883 01:13:15,824 --> 01:13:18,464 -Non credo che hai ragione. 884 01:13:21,624 --> 01:13:23,704 Pensi di conoscermi? 885 01:13:24,824 --> 01:13:27,250 Non mi conosci affatto. 886 01:13:31,185 --> 01:13:33,265 Non mi conosci. 887 01:13:34,225 --> 01:13:35,505 -È vero. 888 01:13:39,265 --> 01:13:42,305 Tuttavia, se lo volessi, sarebbe semplice. 889 01:13:56,786 --> 01:13:59,706 -Questo non funziona. Si sta cominciando bene. 890 01:13:59,986 --> 01:14:03,667 -Quanti caricatori ci sono? -Devi prima ungerli. 891 01:14:04,547 --> 01:14:06,187 Stoffa. 892 01:14:07,787 --> 01:14:12,427 -Se il banchiere non lo apre, lo faremo noi non tenere le nostre siringhe da 83 pin. 893 01:14:12,587 --> 01:14:14,787 -Li riconfezionamo a Brahim. 894 01:14:15,107 --> 01:14:17,667 -Perché non attaccare qualcos'altro? 895 01:14:18,147 --> 01:14:20,308 -Sei pazzo? -Che cosa ? 896 01:14:20,988 --> 01:14:23,680 -Non lo so, il Prisunic. 897 01:14:23,308 --> 01:14:24,428 -È vero, 898 01:14:24,788 --> 01:14:27,108 Conosciamo il Prisunic. 899 01:14:27,388 --> 01:14:31,308 I soldi alla fine ci sono. -Dove stai andando? 900 01:14:31,588 --> 01:14:34,428 2 mattoni, per rompere tutto. Dividi in 6. 901 01:14:34,788 --> 01:14:37,709 -Non è solo il Prisunic, c'è un sacco di roba. 902 01:14:37,949 --> 01:14:39,509 Devi guardare. 903 01:14:42,189 --> 01:14:45,869 Ragazzi, ho un'idea: e se rivolgessimo la madre a Robert? 904 01:14:46,149 --> 01:14:48,669 Guarda in basso 905 01:14:49,290 --> 01:14:50,309 cosa fa! 906 01:14:50,469 --> 01:14:54,590 -Non conosci mia madre, sì non ho paura di una mela come te. 907 01:14:55,230 --> 01:14:57,630 Sali sul ring, con lei, 908 01:14:57,790 --> 01:15:00,750 vedrai il volto che ti farà impazzire. 909 01:15:00,910 --> 01:15:04,590 -No, ma non scherzo: il nuovo distributore di benzina. 910 01:15:05,230 --> 01:15:08,750 -Con il noleggio auto, il ristorante, la sala da bowling, 911 01:15:08,910 --> 01:15:10,830 ce ne sono un sacco. 912 01:15:12,511 --> 01:15:14,991 -Non sei pazzo?! Datemelo! 913 01:15:15,151 --> 01:15:16,951 -Dove hai sparato?! 914 01:15:17,191 --> 01:15:19,551 -Nel camion, non c'è nessuno. 915 01:15:19,711 --> 01:15:22,751 -Povero bastardo, non ti rendi conto? 916 01:15:22,871 --> 01:15:25,311 -Chi lo ha fatto uscire con quello? 917 01:15:25,551 --> 01:15:28,992 -Il basto, adesso, Tony si prende cura di loro. 918 01:15:29,232 --> 01:15:31,712 Se mamma Pillet avesse sentito, 919 01:15:31,992 --> 01:15:35,752 sarà il primo a dondolarci, la vecchia. È intelligente! 920 01:15:36,720 --> 01:15:38,992 -Ora si formano una vera banda. 921 01:15:39,192 --> 01:15:42,512 Il mio informatore non c'è più, non partecipa. 922 01:15:42,872 --> 01:15:45,672 -È alla griglia? -No, non lo sospettano. 923 01:15:45,872 --> 01:15:46,873 -COSÌ ? 924 01:15:47,730 --> 01:15:50,713 -Possono decidere qualcosa, senza parlargliene. 925 01:15:51,713 --> 01:15:54,993 - Me l'hai detto che eri sicuro di lui. 926 01:15:55,433 --> 01:15:57,393 -Lo sono ancora. 927 01:15:57,793 --> 01:16:00,730 Ma meno commercianti di rottami. 928 01:16:00,353 --> 01:16:03,113 Da quando hanno avuto questa idea, sono cambiati. 929 01:16:03,914 --> 01:16:07,340 Adesso sono armati. Non è più lo stesso. 930 01:16:07,274 --> 01:16:10,234 -Pensavi che l'avrebbero fatto fionde? 931 01:16:11,674 --> 01:16:15,314 Non inizieranno così durante la notte. 932 01:16:15,834 --> 01:16:17,740 -EHI ! 933 01:16:22,155 --> 01:16:25,155 -Devo lasciarti a casa tua? -Sì sì. 934 01:16:27,275 --> 01:16:31,355 -Capisco di più, tutti quanti è pronto, loro, noi, tu, io. 935 01:16:31,635 --> 01:16:35,395 Non resta che fissare la giornata, e sta a te decidere. 936 01:16:36,115 --> 01:16:39,596 -Sì, signore. -Allora, cosa stai aspettando? 937 01:16:40,760 --> 01:16:42,396 Smettila con queste pantade. 938 01:16:44,356 --> 01:16:46,276 -Non è così facile. 939 01:17:38,479 --> 01:17:40,319 -Lily, telefono! 940 01:17:46,759 --> 01:17:47,799 -SÌ ? 941 01:17:48,239 --> 01:17:49,280 SÌ. 942 01:17:49,480 --> 01:17:51,800 -Felice. Sto disturbando? -NO. 943 01:17:52,400 --> 01:17:55,160 -Dovevamo vederci martedì, e non posso. 944 01:17:55,840 --> 01:17:57,880 Devo lavorare fino a tardi. 945 01:17:58,560 --> 01:18:02,480 Perché mercoledì è il giorno tasselli, sai? 946 01:18:03,640 --> 01:18:05,200 Mi senti? 947 01:18:06,641 --> 01:18:07,761 -SÌ. 948 01:18:08,721 --> 01:18:11,921 -Verrò la prossima settimana. Dovrei chiamarti lì? 949 01:18:13,810 --> 01:18:15,881 -BENE. Ok, allora mi chiamerai. 950 01:18:18,921 --> 01:18:20,410 Ciao. 951 01:18:27,420 --> 01:18:29,802 -Beviamo qualcosa? -No, grazie. 952 01:18:37,200 --> 01:18:40,820 -È accanto a me. -Non ti prende in giro? 953 01:18:40,362 --> 01:18:41,603 -No, signore. 954 01:18:42,523 --> 01:18:45,603 -Ha sentito la ragazza? parlare con gli altri? 955 01:18:45,803 --> 01:18:48,643 -Sì, ha passato la serata con loro. 956 01:18:48,923 --> 01:18:50,563 Lei non ha detto niente. 957 01:18:53,443 --> 01:18:56,323 -Ricordami, non appena c'è qualcosa di nuovo. 958 01:18:56,443 --> 01:18:57,523 -Ma sì. 959 01:18:58,844 --> 01:19:01,364 -Non li ha dati la data. 960 01:19:05,444 --> 01:19:06,524 -COSÌ ? 961 01:19:46,566 --> 01:19:48,126 -Che cos'è? 962 01:19:49,846 --> 01:19:51,870 Abele? 963 01:19:55,767 --> 01:19:57,727 Che cos'è? 964 01:19:59,687 --> 01:20:00,967 Dimmi. 965 01:20:06,685 --> 01:20:09,325 -Sono peggio solo bambini. 966 01:20:09,605 --> 01:20:12,124 Vogliono attaccare una farmacia. 967 01:20:15,403 --> 01:20:17,923 Non so come andrà a finire. 968 01:20:22,841 --> 01:20:25,241 è colpa mia Non avrei dovuto. 969 01:20:26,561 --> 01:20:28,000 -Non dovuto a cosa? 970 01:20:42,797 --> 01:20:44,916 -Lo vedi stasera? 971 01:20:45,916 --> 01:20:47,756 -Credo di si. 972 01:20:49,515 --> 01:20:51,755 Dovrei spegnere la luce? -NO. 973 01:21:11,270 --> 01:21:13,949 -Ti lascio, mi scusi. 974 01:21:14,549 --> 01:21:15,989 -Sei di fretta? 975 01:21:16,189 --> 01:21:19,228 Ecco, ragazze sono sempre di fretta. 976 01:21:20,108 --> 01:21:22,747 Vai all'estero, non è la stessa cosa. 977 01:21:22,867 --> 01:21:26,666 -Cosa vuoi che faccia lì? Sono a Parigi. Aiutami. 978 01:21:29,346 --> 01:21:30,425 GRAZIE. 979 01:21:30,545 --> 01:21:34,544 -Un giorno, ricordo... No, non era all'estero. 980 01:21:35,240 --> 01:21:38,184 Dov'era di nuovo? -Me lo dirai la prossima volta. 981 01:22:16,414 --> 01:22:19,374 -Sono a Napo? 982 01:22:19,614 --> 01:22:21,133 -Chez P'tit Lu. 983 01:22:30,910 --> 01:22:34,410 -Tony è andato avanti. Ti muovi non dalla fermata dell'autobus qui. 984 01:22:35,210 --> 01:22:40,490 Tu sei il ragazzo che aspetta l'autobus. Veniamo con l'arpa mascellare. 985 01:22:40,169 --> 01:22:42,448 -Chi è? chi lo falcia? 986 01:22:42,608 --> 01:22:44,328 -Roberto? -Sì. 987 01:22:44,608 --> 01:22:47,687 Un 404 o un ID? Un'idea è meglio. 988 01:22:47,967 --> 01:22:49,487 -È meglio. 989 01:22:49,887 --> 01:22:53,326 Quando passiamo, tu ci dai un segno, da dire 990 01:22:53,606 --> 01:22:56,285 se non c'è il limite. -Che segno? 991 01:22:56,445 --> 01:22:59,440 -Ti gratti il naso o l'orecchio. 992 01:22:59,324 --> 01:23:00,804 -Il naso. -Va bene. 993 01:23:01,840 --> 01:23:04,803 Appena scendiamo dall'auto, torni da Robert, 994 01:23:05,163 --> 01:23:07,602 chi resta al volante, motore acceso. 995 01:23:07,922 --> 01:23:11,481 Entriamo nella casbah, e tiriamo fuori le siringhe. 996 01:23:11,721 --> 01:23:13,481 -Torneremo indietro insieme. 997 01:23:13,761 --> 01:23:17,800 -Ho lanciato un urlo, i ragazzi alzano la mano. 998 01:23:17,360 --> 01:23:19,360 Jean-Jean va dietro. 999 01:23:19,519 --> 01:23:21,790 Hai la borsa? -Sì. 1000 01:23:21,199 --> 01:23:24,878 -Tu e Guy, vicino alla porta, tu guarda i ragazzi. 1001 01:23:25,780 --> 01:23:28,157 Soprattutto il cassiere, a causa del campanello. 1002 01:23:28,277 --> 01:23:31,157 E la porta. -Un occhio a destra, uno a sinistra. 1003 01:23:32,756 --> 01:23:35,636 Dopo è facile. 1004 01:23:36,635 --> 01:23:39,795 Raccogliamo i soldi. E ciao amici, 1005 01:23:40,350 --> 01:23:42,340 rilasciamo dolcemente. 1006 01:23:42,474 --> 01:23:44,474 -Ah, dillo. -Che cosa ? 1007 01:23:45,513 --> 01:23:47,753 -Niente, mi rivedo lì. 1008 01:23:50,272 --> 01:23:53,391 -Rue d'Argonne, rue Paul Morel, questo è il piano. 1009 01:23:53,671 --> 01:23:57,510 È essenziale che tutti per aver riconosciuto il suo settore. 1010 01:23:57,670 --> 01:23:59,670 Hai delle foto? 1011 01:24:00,750 --> 01:24:04,429 Arriveranno sicuramente attraverso la Porte de la Villette. 1012 01:24:04,589 --> 01:24:06,268 Niente uniformi, 1013 01:24:06,588 --> 01:24:10,187 nel quartiere. Gente del 19° secolo, non ti muovi 1014 01:24:10,507 --> 01:24:11,747 da lì e da lì. 1015 01:24:12,347 --> 01:24:15,546 Il principio è sceglierli all'uscita. 1016 01:24:16,106 --> 01:24:17,266 Loiselle, 1017 01:24:17,626 --> 01:24:20,425 entri in agenzia alle 9:00. 1018 01:24:20,705 --> 01:24:24,240 Non estrarre la pistola solo in casi estremi. 1019 01:24:24,664 --> 01:24:27,423 I traslocatori allestimento ore 9:30 1020 01:24:27,783 --> 01:24:30,982 Seigny, con me. Losfeld, con Maisonneuve. 1021 01:24:31,222 --> 01:24:32,982 Lermonnier, posto tuo 1022 01:24:33,342 --> 01:24:35,421 la tua macchina attraverso, 1023 01:24:35,581 --> 01:24:37,861 dopo il primo intervento. 1024 01:24:40,820 --> 01:24:42,460 Domande? 1025 01:24:42,700 --> 01:24:44,659 -NO. -Nessuna domanda. 1026 01:24:44,899 --> 01:24:47,139 Questo è tutto. Domani, 7:00 1027 01:25:01,935 --> 01:25:04,535 -Normalmente, non hanno alcuna possibilità. 1028 01:25:05,654 --> 01:25:06,814 -Non tanto. 1029 01:25:08,614 --> 01:25:11,733 -Hai ancora bisogno di me? -No, ci vediamo domani. 1030 01:25:11,893 --> 01:25:13,532 -Ci vediamo domani mattina. 1031 01:25:54,683 --> 01:25:56,322 -È impeccabile. 1032 01:26:03,201 --> 01:26:04,640 Ah, la mucca! 1033 01:26:55,280 --> 01:26:56,828 -Devo andare, Tony. 1034 01:27:01,670 --> 01:27:03,386 -Ci vediamo dopo, ragazzi! 1035 01:27:04,986 --> 01:27:07,650 -Ricordi tutto? 1036 01:27:07,385 --> 01:27:09,945 -Un ultimo drink? -No, non ce n'è bisogno. 1037 01:27:10,545 --> 01:27:11,504 Dai. 1038 01:27:38,978 --> 01:27:40,777 Non abbiamo dimenticato nulla? 1039 01:29:25,792 --> 01:29:27,392 -Merda. -La mucca. 1040 01:29:27,712 --> 01:29:29,631 -Che cosa ? -Vai a vedere. 1041 01:29:29,911 --> 01:29:31,111 -Sì. 1042 01:29:39,309 --> 01:29:43,108 È un incidente. C'è pollo, resta coperto. 1043 01:29:43,228 --> 01:29:44,388 -Merda. 1044 01:29:54,226 --> 01:29:57,665 -Altro caffè, signora Saïdani? -SÌ. Grazie, Moumoune. 1045 01:29:58,785 --> 01:30:00,864 -E tu, Nénette? -No, grazie. 1046 01:30:16,180 --> 01:30:17,820 -Oh, la mucca! 1047 01:30:18,620 --> 01:30:21,619 Non deve essere bello da vedere. -Non ha niente. 1048 01:30:22,499 --> 01:30:26,538 -Non male, ragazzo! -Le vacanze sono finite, tesoro. 1049 01:30:26,938 --> 01:30:28,817 -Smettila di scherzare. 1050 01:30:32,497 --> 01:30:35,376 -Se avesse potuto sospettare, il poliziotto. 1051 01:30:35,616 --> 01:30:39,135 -Vai avanti, parlerai più tardi. -E se non c'è un cerchio, 1052 01:30:39,415 --> 01:30:40,735 nella cassa? 1053 01:30:41,540 --> 01:30:44,540 -Stiamo tornando a rimpinzarci le borse del ragazzo. 1054 01:30:45,413 --> 01:30:46,693 -La tua bocca. 1055 01:30:51,972 --> 01:30:55,971 -ID 19 lampone, tetto bianco, 457 LJ 45. 5 tipologie all'interno. 1056 01:30:56,211 --> 01:30:58,970 Angle MacDonald, Corentin Cariou. 1057 01:30:59,170 --> 01:31:02,449 Saranno a casa tua, in circa 1 minuto e 30. 1058 01:31:02,689 --> 01:31:03,689 Finito. 1059 01:33:10,499 --> 01:33:13,938 -Mani in alto, è una rapina. Contro il muro. 1060 01:33:14,580 --> 01:33:15,538 Avanti, apri! 1061 01:33:22,936 --> 01:33:23,896 Le borse. 1062 01:33:47,370 --> 01:33:49,650 -No, ma... -Sì, va bene. 1063 01:33:51,890 --> 01:33:52,569 -Non sono... 1064 01:34:38,878 --> 01:34:40,158 -Non sparare! 1065 01:34:46,556 --> 01:34:48,596 -Buttalo via, non essere idiota. 1066 01:34:51,715 --> 01:34:52,835 -Va bene. 1067 01:34:55,994 --> 01:34:57,114 -Sciocco ! 1068 01:36:01,580 --> 01:36:02,980 -Abele! 1069 01:36:04,338 --> 01:36:06,217 -Portala al bar. 1070 01:36:06,417 --> 01:36:07,657 Sto arrivando. 1071 01:36:25,972 --> 01:36:28,892 -COSÌ ? -Sulla spalla, non è grave. 1072 01:36:29,520 --> 01:36:30,851 Nel corridoio. 1073 01:36:32,571 --> 01:36:33,771 -Finito. 1074 01:36:33,931 --> 01:36:35,330 -Ripristiniamo. 1075 01:37:02,440 --> 01:37:05,483 -Sono stato io a darglielo... -Lo so. 1076 01:37:08,202 --> 01:37:10,682 Perché Il mio nome non è Felix. 1077 01:37:11,682 --> 01:37:13,641 Non sono un banchiere. 1078 01:37:16,560 --> 01:37:18,160 Sono un agente di polizia. 1079 01:37:20,799 --> 01:37:21,959 Un poliziotto. 1080 01:37:32,517 --> 01:37:35,360 Non sarai preoccupato, sei libero. 1081 01:37:43,474 --> 01:37:44,434 -NO ! 1082 01:39:01,575 --> 01:39:03,375 -Siamo stati buttati via. 1083 01:39:05,550 --> 01:39:06,414 -Dromedario. 1084 01:39:07,374 --> 01:39:08,494 -Certamente. 1085 01:39:09,654 --> 01:39:11,693 Avremmo dovuto pensarci. 1086 01:39:12,533 --> 01:39:14,732 -Siamo dei veri idioti. 1087 01:39:18,611 --> 01:39:21,771 -Questa volta è un successo, per te. 1088 01:39:22,110 --> 01:39:26,250 Avevo paura. Ma avevi ragione. 1089 01:39:27,569 --> 01:39:28,649 -Motivo. 1090 01:39:31,480 --> 01:39:32,808 -Vuoi delle cose, 1091 01:39:33,880 --> 01:39:35,967 e quando arrivano, sei infelice. 1092 01:39:38,247 --> 01:39:42,606 Ah, Rosinsky. Lo è in tutti i suoi stati, questo. 1093 01:39:43,286 --> 01:39:44,965 -Di cosa si lascia coinvolgere? 1094 01:39:46,125 --> 01:39:49,724 - Fa parte dell'operazione. Conduce la sua indagine. 1095 01:39:52,803 --> 01:39:55,323 A Nanterre, ha tutti i diritti. 1096 01:39:55,683 --> 01:39:57,122 -Quali diritti?! 1097 01:39:57,602 --> 01:40:00,561 -Vuole mettere all'angolo la gente dal bistrot, per complicità. 1098 01:40:02,321 --> 01:40:04,953 E non mancherà il tedesco. 1099 01:40:05,949 --> 01:40:07,863 Non lo perdona. 1100 01:40:15,410 --> 01:40:17,632 -Buongiorno. Ti vedo subito. 1101 01:40:46,660 --> 01:40:48,614 -Possiamo fumare? -SÌ. 1102 01:40:52,282 --> 01:40:54,675 -Il commissario ti aspetta. 1103 01:40:59,619 --> 01:41:01,254 -Come stai ? 1104 01:41:01,732 --> 01:41:04,500 -Che cosa fa lì? -Chi è quello? 1105 01:41:04,842 --> 01:41:06,477 -Lily Ackermann. 1106 01:41:06,637 --> 01:41:10,863 -È come le altre del bar, ascoltato per il caso di stamattina. 1107 01:41:11,230 --> 01:41:14,133 -Lei non c'entra nulla. -Non è la mia opinione. 1108 01:41:15,100 --> 01:41:18,679 Deciderà il gip. -Il giudice istruttore? 1109 01:41:18,838 --> 01:41:22,666 -Non spetta alla polizia giudicare del valore di una testimonianza, 1110 01:41:22,945 --> 01:41:25,417 ma alla giustizia, lo sai. 1111 01:41:25,656 --> 01:41:29,600 -Ma sei tu che rinvia gli imputati alla Procura. 1112 01:41:29,285 --> 01:41:32,953 -Ammettiamo che penso che lei deve essere portato davanti a un giudice. 1113 01:41:33,671 --> 01:41:35,385 -Non ha fatto niente. 1114 01:41:35,625 --> 01:41:38,974 -Se inciti piccoli delinquenti commettere aggressioni, 1115 01:41:39,213 --> 01:41:42,400 non è un reato... -Questa è una vista esterna. 1116 01:41:42,124 --> 01:41:46,720 -Dove andremmo, se dovessimo farlo? hai visioni interiori? 1117 01:41:46,231 --> 01:41:49,102 -Lo so queste stupide argomentazioni! 1118 01:41:49,421 --> 01:41:53,289 -Sono responsabile delle indagini, per Nanterre, so cosa fare. 1119 01:41:53,608 --> 01:41:56,199 Non lasciarti coinvolgere dal mio distretto. 1120 01:41:56,479 --> 01:41:59,987 Quando avrai deciso Non ho detto nulla su questa questione. 1121 01:42:00,625 --> 01:42:01,822 -Lasciala. 1122 01:42:02,141 --> 01:42:04,174 -Come lo devo prendere? 1123 01:42:04,453 --> 01:42:07,324 -Lascialo in pace. -E gli altri 1124 01:42:07,563 --> 01:42:10,394 piccoli idioti, Li lasceremo in pace? 1125 01:42:10,554 --> 01:42:12,866 Senza di lei, sarebbero liberi. 1126 01:42:15,219 --> 01:42:17,532 -Non lo è responsabile. 1127 01:42:17,651 --> 01:42:21,280 -Quindi chi è il responsabile? 1128 01:42:22,675 --> 01:42:24,868 Quanto lontano ci vorrebbe? tornare su? 1129 01:42:25,387 --> 01:42:27,141 Al banchiere? 1130 01:42:28,736 --> 01:42:33,800 -Sapevi che ero io. -Ovviamente. Lo studio nel XV secolo. 1131 01:42:34,390 --> 01:42:37,189 Non tutti lo hanno della ricchezza personale. 1132 01:42:38,704 --> 01:42:42,532 Solo che non posso fare nulla contro di te poi pagherà. 1133 01:42:44,207 --> 01:42:45,323 -Bastardo. 1134 01:42:45,603 --> 01:42:46,958 -Calmati. 1135 01:42:49,151 --> 01:42:51,623 Non abbiamo più niente per dircelo. 1136 01:42:54,454 --> 01:42:56,368 -Lasciala in pace. 1137 01:42:56,807 --> 01:43:01,153 -Sto facendo il mio lavoro. guiderò io questa faccenda fino alla fine. 1138 01:43:01,552 --> 01:43:03,825 Nessuno mi fermerà. 1139 01:43:03,984 --> 01:43:05,778 Questa ragazza pagherà. 1140 01:43:05,898 --> 01:43:09,487 Con quello che so, stanotte dormirà in prigione, 1141 01:43:09,686 --> 01:43:11,161 come gli altri. 1142 01:43:18,299 --> 01:43:19,694 Sei pazzo! 1143 01:43:47,805 --> 01:43:49,161 -Lo ha ucciso. 1144 01:43:53,866 --> 01:43:55,620 Datevi da fare 1145 01:43:55,381 --> 01:43:56,976 del commissario. 1146 01:44:08,619 --> 01:44:10,692 -Perché lo ha fatto? 1147 01:44:14,820 --> 01:44:15,597 -Non lo so. 1148 01:44:18,906 --> 01:44:20,461 Non lo so. 1149 01:44:28,277 --> 01:44:30,669 Eppure pensavo di conoscere Max. 1150 01:44:31,985 --> 01:44:33,978 Ma non sapevo niente di lui. 1151 01:44:35,892 --> 01:44:37,527 È incredibile. 1152 01:44:37,806 --> 01:44:41,196 Sparando a Rosinsky, si unì agli altri. 1153 01:44:41,475 --> 01:44:44,226 Si è unito quelli che ha inseguito, 1154 01:44:44,505 --> 01:44:47,336 nel buco dove voleva metterli.